1
2
3
4
5
6
7
8
CONVIVIENDO CON LA EPOC
Instrucciones para Usar un MDI Con Cámara de Retención y Máscara
Para mejorar su respiración , DEBERÁ tomar su medicamento tal como se explica más abajo . El seguir estas instrucciones permite que ingrese más cantidad de medicamento a sus pulmones . Esto le ayudará a respirar más fácilmente y a sentirse mejor .
Pregúntele al médico o al farmaceuta qué cantidad de dosis de medicamento contiene su MDI cuando está lleno . Si el mismo no cuenta con un contador de dosis incorporado , mantenga un registro de cuántas dosis usa para que pueda reponerlo antes de que se quede sin medicamento . Antes de usar su MDI , por favor lea las instrucciones , y siga el modo de preparación y las directrices de limpieza cuidadosamente . Lave su cámara de retención o espaciador de acuerdo a las instrucciones del fabricante .
1
PASO 1 : Saque la tapa de su MDI . Observe y quitecualquier polvo , pelusa o cualquier otro objeto presente . Agite bien el MDI , si así lo indica las instrucciones para el paciente .
2
PASO 2 : Fije la máscara a la cámara de retención , si la misma no es una sola unidad , e inserte el MDI en la cámara .
3
PASO 3 : El usuario debe sentarse derecho o pararse . Coloque la máscara sobre la nariz y boca del usuario . La máscara debe encajar firmemente para prevenir la fuga del medicamento .
4
AGITE BIEN
COLOQUE LA MASCARA
POSICIONE LA MASCARA
PRESIONE
PASO 4 : Presione en el MDI para que inserte una dosis de medicamento en la cámara .
5
INHALE Y EXHALE
PASO 5 : Haga que el usuario inhale y exhale normalmente seis veces para que ingrese la dosis completa del medicamento . La válvula unidireccional de la cámara impedirá que la respiración regrese a la cámara . Puede monitorear la respiración del usuario observando cómo la válvula se cierra y se abre . No retire la máscara hasta que complete la sexta respiración .
6
PASO 6 : Retire la máscara del rostro del usuario .
7
QUITE LA MASCARA
ESPERE UN MINUTO , AGITE
PASO 7 : Si el paciente necesita inhalar nuevamente el medicamento , espere un minuto . Luego , agite el inhalador otra vez , si es lo recomendado en las instrucciones , y repita los pasos del 3 al 6 .
8
ENJUAGUE , SI ES CORTICOSTEROIDE
PASO 8 : Retire el MDI de la cámara y recoloque la tapa en ambos dispositivos . Si el medicamento es un corticoesteroide , el paciente deberá enjuagarse la boca con agua después de haber realizado la última inhalación . Asegúrese de escupir el agua : NO LA TRAGUE .
12