1
2
3
4
5
6
7
CONVIVIENDO CON EL ASMA
Instrucciones para el Uso de un MDI Sin Cámara de Retención
Para mejorar su respiración , deberá tomar sus medicamentos tal como se explica más abajo . El seguir estas instrucciones permite que ingrese más cantidad de medicamento a sus pulmones . Esto le ayudará a respirar más fácilmente y a sentirse mejor .
Pídale al médico o farmaceuta que le muestre cómo colocar su inhalador dentro o en frente de su boca y cómo coordinar su inhalación con el aerosol . También pregunte qué dosis de medicamento contiene su MDI cuando está lleno . Si no tiene un contador de dosis incorporado , mantenga un registro de cuántas dosis usa para que pueda reponerlo antes de que se quede sin medicamento . Antes de usar su MDI , por favor lea las instrucciones que vienen con él , y siga el modo de preparación y las directrices de limpieza cuidadosamente .
1
PASO 1 : Saque la tapa de su MDI . Observe y quite cualquier polvo , pelusa o cualquier otro objeto presente . Agite bien el MDI , si así lo indican las instrucciones para el paciente .
2
PASO 2 : Siéntese derecho o párese . Exhale completamente , vaciando sus pulmones lo más que pueda .
3
AGITE BIEN
EXHALE PROFUNDAMENTE
MANTENGA EN POSICION VERTICAL
PASO 3 : Sostenga el inhalador en posición vertical con la boquilla en la parte inferior y la parte superior mirando hacia arriba . Colóquelo dentro o delante de su boca según lo instruido por el doctor o las instrucciones de uso . Algunos recomiendan colocar el inhalador de 1 a 2 pulgadas de distancia de la boca , otros recomiendan poner la boquilla del MDI entre los dientes y juntar los labios apretando alrededor de ella . Asegúrese de mantener la lengua alejada de la pulverización .
4
5
PASO 5 : Mantenga la respiración durante 10 segundos . Si no puede hacerlo , mantenga la respiración el mayor tiempo posible .
6
PASO 6 : Si necesita hacer otra inhalación de medicina , espere un minuto . Luego , agite el MDI otra vez si lo recomiendan las instrucciones , y repita los pasos del 2 al 5 .
7
MANTENGA LA REPIRACION
ESPERE UN MINUTO , AGITE
ENJUAGUE , SI ES CORTICOSTEROIDE
PASO 7 : Coloque la tapa del MDI nuevamente . Si el medicamento es un corticoesteroide , enjuáguese la boca con agua después de haber realizado la última inhalación . Asegúrese de escupir el agua : NO LA TRAGUE .
INHALE DESPACIO
PASO 4 : Comience a inhalar lentamente , luego active el inhalador , una fracción de segundo más tarde . Si espera demasiado no tendrá suficiente aire como para inhalar el medicamento profundamente dentro de sus pequeñas vías respiratorias . Continúe inhalando lentamente durante 3 a 5 segundos o hasta que sus pulmones estén llenos .
20