Podium
Sa — 05.10., 15 Uhr Künstlergespräch Geneviève Castrée & Birgit Weyhe
Podium
Workshops
Sa — So F Ü R k i n d e r u . E R WACH S ENE Unsere Workshop-Leiter geben einen Einblick in ihr Handwerk und zeigen, worauf es beim Comiczeichnen ankommt.
Geneviève Castrée wird ihren neuen Comic »Ausgeliefert« (Reprodukt) vorstellen und sich mit der Hamburger Zeichnerin Brigit Weyhe (»Im Himmel ist Jahrmarkt«, avant–verlag) austauschen — beide Künstlerinnen beschäftigen sich in ihren aktuellen Büchern in unterschiedlicher Form mit den Irrungen und Wirrungen der eigenen Familiengeschichte. Moderation: Andreas Stuhlmann (in englischer Sprache) — Butt Club, Hafenstraße 126
So — 06.10., 14 Uhr Künstlergespräch Peggy adam Peggy Adam spricht mit ihrem deutschen Übersetzer Volker Zimmermann über ihren Comic »Luchadoras« (avant–verlag) und die alternative Comicszene im frankophonen Raum. (in franz. Sprache mit deutscher Übersetzung) — Butt Club, Hafenstraße 126
f ü r K INDE R Sa — 05.10., 16 Uhr (bis 17:30) So — 06.10., 13 Uhr (bis 14:30) So — 06.10., 16 Uhr (bis 17:30)
Mit Verena Braun, Rita Fürstenau, Antonia Kühn und Gregor Hinz Zeichenmaterial und Papier werden gestellt. Für Kinder ab 8 Jahren, kostenlos. Anmeldungen an [email protected]
f ü r E R WACH S ENE Sa — 05.10., 14 Uhr (bis 17:30) So — 06.10., 14 Uhr (bis 17:30)
Sa — 05.10., 18 Uhr Buchpräsentation R u t u mo d a n Rutu Modan stellt ihre neue Graphic Novel »Das Erbe« (Carlsen) vor und spricht über die Entstehung und Hintergründe des Buchs. (in englischer Sprache) — Centro Sociale, Sternstr. 2
So — 06.10., 16 Uhr Künstlergespräch Rutu Modan & Anke Feuchtenberger Anke Feuchtenberger und Rutu Modan blicken auf eine lange gemeinsame Geschichte zurück, die stets von einem intellektuellen und künstlerischem Austausch geprägt war. Beide behaupteten in den 90er Jahren ihren Platz in einer männlich dominierten Kunst– und Comicwelt, arbeiteten in Kollektiven und gründeten eigene Verlage. Mittlerweile sind sie als Professorinnen an Hochschulen tätig und gelten als prägende Figuren für bereits mehrere Generationen von jungen Künstlern und Künstlerinnen. Moderation: Brigitte Helbling (in englischer Sprache) — Butt Club, Hafenstraße 126
Mit Michael Meier und Thomas Wellmann (rotopolpress) Zeichenmaterial bitte mitbringen, Papier wird gestellt. Teilnahmegebühr: 15 Euro Anmeldungen an [email protected]
Alle Workshops finden im Festivalzentrum (Werkstatt im Untergeschoss) statt. — Kölibri, Hein–Köllisch–Platz 11–12
Leseraum
Sa — So, ab 12 Uhr Com i c s f ü r K i n d e r Wem es auf der Comicbörse zu trubelig wird, der findet hier Ruhe: Im Leseraum können unsere kleinen Besucher ungestört in Kindercomics stöbern oder — noch gemütlicher — sich etwas vorlesen lassen. Jeweils um 15 Uhr finden hier Lesungen für Kinder ab sechs Jahren statt (siehe rechte Seite) — zum Hören, Schauen, und ein kleines bisschen Gruseln! — Kölibri, Leseraum (Untergeschoss), Hein–Köllisch–Platz 11–12