China Directory Best of the USA Directory 2017-2018 | Page 6

美国的魅力 | About NTA
Get the Best of the United States
最优质的赴美旅游体验
许多中国游客第一次到访的都是美国较大的门户
城市: 洛杉矶、旧金山、西雅图、拉斯维加斯、芝加
哥、纽约和首都华盛顿。初次见到金门大桥、自由女
神像、华盛顿纪念碑和拉斯维加斯的霓虹灯等美国地
标和建筑时总是令人难以忘怀。然而, 随着中国游客旅
游经验的积累以及第二次、第三次游览美国, 他们对这
些主要城市之外的目的地和体验提出了新的要求。请
查阅本目录地图第38至39页, 加深您对美国所有五十
个州和领地的了解。
在规划赴美旅游时怎样才能获得最佳旅游体验呢?
从大约 200家有接待中国赴美旅游营运资质的地接公
司中选择吧, 名单请见本目录(从第 40 页开始)。不论
您是否已经选定了某个目的地, 或已经十分了解客户的
需求, 经过美国NTA中国入境管理项目认证的美国地接
公司均能满足您的客户的需求, 实现完美的美国度假。
4
美国最佳 2017–2018目录
Many Chinese travelers first visit the larger U.S. gateway
cities, including Los Angeles, San Francisco, Seattle, Las
Vegas, Chicago, New York City and Washington, D.C. It is
an unforgettable experience to see such iconic American
landmarks as the Golden Gate Bridge, the Statue of
Liberty, the Washington Monument and the lights of Las
Vegas. However, as Chinese travelers are becoming more
knowledgeable and are making their second and third
trips to the U.S., they have begun requesting destinations
and experiences beyond these primary cities. Turn to the
map on pages 38–39 of this directory to acquaint yourself
with the geography of the United States and its territories.
How can you ensure you are getting the best of the
United States when you plan your trip? Contact one
of the 200 tour operators registered to work with the
outbound leisure group market from China to the United
States. You will find them listed in this directory starting
on page 40. You may have a destination in mind, or you
may know the experience your clients wish to have. An
approved operator in NTA’s China Inbound Program can
match your clients’ desires to the perfect vacation.
If your company deals with the North American travel
market, then you belong at NTA.