China Directory Best of the USA Directory 2017-2018 | Page 34

西部地区 West
西部地区包括太平洋沿岸的阿
拉斯加州、华盛顿州、俄勒冈
州和加利福尼亚州, 以及岛上之
州夏威夷以及南太平洋的美国领
土。西部地区山峰高耸、河谷
丰饶, 是一个主要的农业地区。
游客们也可以在西部地区领略
旧金山、洛杉矶、西雅图、檀
香山和其他城市的文化, 参观博
物馆、逛商店以及用餐。 The West region includes the Pacific
Ocean shoreline that stretches from
Alaska to the Washington, Oregon
and California coasts to Hawaii and
the U.S. territories in the South
Pacific. Mountain peaks and fertile
valleys are found throughout the
West, which is a major agricultural
region. Visitors also can enjoy the
culture, shops and restaurants of
San Francisco, Los Angeles, Seattle,
Honolulu and other cities.
请参阅第43-48页查看美国西部地区的地接社信息。
To see a list of NTA tour operators in the West region of the U.S., turn to pages 43–48.
1
1 怀俄明州拥有众多的美丽湖泊和公
园，游客们可以享受美好的户外风
光和活动。
The state of Wyoming features
many beautiful lakes and parks
where groups can explore the
great outdoors.
2
32
美国最佳 2017–2018目录
2 大片《爱乐之城》吸引了很多游客
前往洛杉矶及好莱坞的一些拍摄地
游玩。
The blockbuster motion picture “La
La Land” has inspired many visitors
to go to Los Angeles and Hollywood
to see the places where the movie
was filmed.