China Directory Best of the USA Directory 2017-2018 | Page 28

中西部地区 Midwest
中西部因其大量的农田
而出名, 热情友善的小市
镇随着国家工业的兴起
而蓬勃发展。中西部地
区是参观农业景点的不
二之选, 游客也可以在五
大湖泛舟、在密歇根州
上半岛远足, 或参观著名
的国家名胜, 如圣路易斯
拱门以及总统山。 The Midwest is known for vast
expanses of farmland, welcoming
small towns and cities that
developed rapidly with the rise of
the country’s industry. The region
is an excellent place for touring
agricultural sites, and it also offers
boating on the Great Lakes, hiking
in Michigan’s Upper Peninsula and
visits to famous national monuments
such as the Gateway Arch and
Mount Rushmore.
请参阅第42-43页查看美国中西部地区的地接社信息。
To see a list of NTA tour operators in the Midwest region of the U.S., turn to pages 42–43.
1
1 圣路易斯拱门高达630英尺，俯瞰着
伟大的密西西比河。拱门周围是各种
节日和庆祝活动的最佳举办地。
Saint Louis’ Gateway Arch stands
630-feet feet tall, and it overlooks the
mighty Mississippi River. The grounds
around the Arch are a top place for
special events and festivals.
26 美国最佳 2017–2018目录
2
2 北达科他州法戈附近的一座五彩缤纷
的雕塑，代表着该地区和在原野上漫
游的野牛群之间的紧密联系。
A colorful sculpture near Fargo,
North Dakota, represents the area’s
connection to the herds of buffalo
that roam its plains.