China Directory Best of the USA Directory 2017-2018 | Page 23

11
11 华盛顿哥伦比亚特区是美国的首
都，拥有许多知名的历史景点，比
如林肯纪念堂（图示）、华盛顿方
尖碑以及白宫。
Washington D.C., the U.S. capital
city, has many famous historical
attractions, such as the Lincoln
Memorial (shown), the Washington
Monument and the White House.
探索：
纽约州洛克兰县 ！
ROC
N D CO
(Haverstraw, NY)
LA
哈弗斯特劳
WELCOMES YOU
12
哈德森谷 (Hudson Valley) 的洛克兰县 (Rockland County) 距离纽
约市不到一小时车程，这里购物环境极佳，美国历史名胜资源丰
富，区内公园坐拥哈德森河 (Hudson River) 和拉马波山 (Ramapo
Mountains) 的怡人美景，另外当地饮食也美味非凡。有超过
32,000 英亩（ 130 平方公里）的公园和海滨，提供各种户外活动 。
･ 距离纽约市不到一个小时的车程（30 英里/48 公里）
･ 纽约北部提供经济实惠的住宿
･ 纽约市与康宁 (Corning) 或尼亚加拉大瀑布 (Niagara Falls)
之间提供便利交通
12 歌剧魅影是百老汇最受欢迎的
节目之一，纽约市剧院区是游
客必去之地。
“Phantom of the Opera” is one
of many popular Broadway
shows that visitors can see in
New York City’s theater district.
帕利塞兹中心
ExploreRocklandNY.com/China
时代尼亚克
哈德森水上俱乐部
我们已经创建了三个套餐，帮
助规划您的行程。请使用二维
码了解更多详情。
THE BEST OF THE USA DIRECTORY 2017–2018
21