China Directory Best of the USA Directory 2016-2017 | Page 8

美国的魅力

NTA 是什么机构 ?

NTA 英文全称是 National Tour Association ( 中 文译名 “ NTA 美国全国旅游协会 ”) 。 NTA 成立于 1951 年 , 是经营出入境北美以及北美境内旅游产品的 业界专业人士的龙头协会 。 协会为买家和卖家一起 带来了发展业务的联络网与机会 。
NTA 的买家成员 ( 即旅游公司 ) 在世界各地购买 及打包旅游产品 , 每年精心打理 1,360 多万游客的出 游 。 NTA 的旅游公司为各个年龄段的游客打包旅游 产品 , 并且经营众多特殊类型产品和小众市场 , 包 括信仰旅游 、 体育旅游 、 美食与酒类 、 跨代家庭 旅游 、 义工旅游和生态旅游 。 NTA 的卖家成员是美 国 、 加拿大以及超过 45 个国家的目的地推广机构和 旅游供应商 ( 如酒店 、 景点 、 餐厅 、 地接商和客运公 司 ), 它们的目标是吸引游客并服务于游客 。
What is NTA ?
Established in 1951 , the National Tour Association is the leading business-building association for professionals serving travelers to , from and within North America . The association brings buyers and sellers together to increase connections and business .
NTA ’ s buyer members are tour operators who buy and package travel product around the world . These tour operators move more than 13.6 million people a year . NTA tour operators serve all ages of travelers and package travel for many special-interest and niche markets including faith-based , sports , culinary and wine , multigenerational , voluntourism and ecotourism .
NTA ’ s seller members are destination marketing organizations and tour suppliers ( such as hotels , attractions , restaurants and transportation companies ) from the United States , Canada and more than 45 other countries that are interested in attracting travelers .
HAYBINA HAO
许多 NTA 中国入境管理项目的公司也组团去中国 。 2016 年 3 月 , 由 12 名旅游运营商组成的 NTA 采购商代表团考察了中国中部地区的世界级旅游目 的地 —— 张家界 。 ( NTA 中国入境管理项目活动 -2016 年 )
Many members of NTA ’ s China Inbound Program also package tours to China . In March 2016 , an NTA buyer delegation of 12 tour operators got to see the magnificent beauty of Zhangjiajie , a world-class destination in central China .
6 The Best of the USA Directory 2016 – 2017