China Directory Best of the USA Directory 2016-2017 | Page 36
西南部地区
西南部以其崎岖的地貌和让人回想起
美国牛仔的广阔平原, 迎接着四海游
客。该地区的自然风光包括深不见底
的峡谷、高耸入云的峭壁、巨大的岩
石以及宽广的平原。旅游团队可以参
观这里著名的国家公园、山脉以及土
著居民居住的地区。同时, 拉斯维加
斯、达拉斯、俄克拉荷马市和丹佛等
城市也绝对值得一探究竟。
Southwest
VISIT SALT LAKE/DOUGLAS PULSIPHER
1
1
2
LAS VEGAS NEWS BUREAU
The Southwest welcomes visitors
with its rugged landscape and wideopen spaces that recall the days of
the American cowboy. The region’s
natural beauty includes deep canyons,
high cliffs, large rock formations and
panoramic plains. Groups can see
famous national parks, mountain
ranges and Native American sites
throughout the Southwest and also
visit cities such as Las Vegas, Dallas,
Oklahoma City and Denver.
犹他州盐湖城市由著名的瓦萨奇雪山
山脉环绕着,这里也是最受滑雪者欢
迎的滑雪胜地。
Salt Lake City, Utah, is surrounded
by the snowy peaks of the Wasatch
Mountains, which are popular with
skiers.
2
拉斯维加斯有许多美国顶级的餐厅,
包括由名厨埃默里·尔拉加斯、沃尔
夫冈·帕克和戈登拉·姆齐等等所拥
有的餐厅。
Las Vegas is home to many great
restaurants, including ones owned by
celebrity chefs such as Emeril Lagasse,
Wolfgang Puck and Gordon Ramsay.
34
The Best of the USA Directory 2016–2017