CHALET Magazine Spring 2017 Spring 2017 | Page 51

Erklärung
РОДИТЕЛЬСКИЙ КЛУБ
Hiermit erkläre ich , Christian Schmid , geb . am 03.09.1987 , Schweizerbürger , die Zustimmung , dass mein Kind Adrian Leon , Schmid , geb . am 01.01.2016 , die russische Staatsbürgerschaft erhält .
Zürich , 31.01.2017 Ch . Schmid Перевод с немецкого языка
Заведующему консульским отделом Посольства РФ в Швейцарии Стукову А . П . От Кристиана Шмида Пасспорт : № F1234567 Швейцария , 8001 , Цюрих , Гетештрассе 123 , ( 079 ) 111-11-11 Ch . schmid @ blabla . ch
Заявление
Я , Кристиан Шмид , 03.09.1987 года рождения , гражданин Швейцарии , даю согласие на приобретение моим ребенком , Адриан Леон Шмид , 30.07.2016 года рождения , российского гражданства .
8 . Документы , подтверждающие факт перемены имени / фамилии
( в случае несоответствия фамилии родителя в свидетельстве о рождении с другими документами ).
Цюрих , 31.01.2017 Подпись К . Шмид
Уточняйте в Консульстве
9 . Оформление гражданства детям , которым уже исполнилось Согласие оформляется аналогично пункту 7 14 лет , происходит с их письменного согласия .
Комментарий : Ребенок , достигший 18 лет , утрачивает Уточняйте в Консульстве право на оформление гражданство по упрощенной схеме . 10 . Квитанция об оплате Сумма , указанная на сайте , может отличаться от итоговой суммы , поэтому заранее оплачивать пошлину не стоит . Botschaft der Russischen Föderation Konsularabteilung 3006 Bern 30-769-5 CHF
CHALET magazine 51