CHALET Magazine CHALET Magazine Spring issue 2/2017 | Page 137

ОН И ОНА
иных долях в конкретном случае будет более справедливым. Иначе в новом законе урегу-
лировано разделение пенсионных накоплений в случае инвалидности одного из супругов,
в случае выхода на пенсию разводящихся супругов.
Раздел пенсионных накоплений теперь будет производиться только по решению швейцар-
ского суда. При расторжении брака иностранным судом обязательно потребуется дополни-
тельное решение швейцарского суда о таком разделе.
В заключение хотелось бы отметить, что к подписанию соглашения о разводе с мирным
урегулированием всех последствий развода нужно стремиться даже в тех случаях, когда из-
начально кажется, что договориться друг с другом нет шансов. Существующие разногласия
можно урегулировать с помощью медиаторов, а также юристов или адвокатов в рамках осо-
бой досудебной процедуры подготовки развода (collaborative law). В этом случае у каждой из
сторон имеется свой представитель, который контролирует соблюдение прав своего клиента
и старается добиться заключения соглашения на максимально выгодных для него услови-
ях. Лишь после разработки и подписания соглашения, с которыми согласны обе стороны,
оно передается на утверждение в суд. Такие решения недешевы, но в итоге они помогают
сэкономить на судебных расходах, расходах на участие двух адвокатов в суде и избежать
изматывающего нервного напряжения, связанного с любым спорным делом.
Всем, кто сегодня находится в преддверии развода или уже в процессе, хочу напомнить
крылатую фразу: «Развод – это не конец, а начало другой, более счастливой истории!». Вне
зависимости от вашего семейного положения желаю вам всегда чувствовать себя счастли-
выми и жить в гармонии с самим собой!
CHALET magazine 137