CHALET Magazine CHALET Magazine Spring issue 2/2017 | Page 122

ИСТОРИИ УСПЕХА
В процессе организации программ нашего лагеря меня настолько увлекло изучение
швейцарских традиций, я узнала столько интересного, что просто не могла не поделиться
этим с другими. Так появилась моя книга валезанских сказок и легенд.
Моя любимая учительница говорила: «В каждом «западло» надо искать своё «зашибись»».
Мне пришлось вычислять: как жизненную необходимость укрепить своим любимым
занятием, и чтобы на это хватило ресурсов. Я рада, что приняла решение, но до сих пор
изобретаю способы уравнения минусов с плюсами.
CH: С какими сложностями вы сталкивались?
Сложность в том, что нет со мной больше учителей (тех, что с большой буквы). Все
решения нужно принимать самой и брать за них полную ответственность. Нашему
поколению, пережившему 90-е годы в России, сейчас нелепо говорить о «сложностях» в
Швейцарских Альпах.
Такие мелкие сложности, как неродной язык, высокогорные виражи, бухгалтерские
заморочки и подобное, – все решаемые.
CH: Что самое интересное для вас в вашем деле?
Самое интересное всегда — новые встречи. Моя работа с людьми благородных профессий —
воспитателями, преподавателями, экскурсоводами и моими коллегами в лагере, — так
же, как и с животноводами в живописных альпийских долинах, мне очень интересна. Меня
не перестают удивлять дети, владеющие с рождения двумя-тремя языками и свободно
впитывающие разные культуры.
Моё природное любопытство не даёт мне засиживаться в шале, влечет в горы. А каждая
новая горная тропа ведёт к интересной сказке или альпийской легенде. У меня накопилось
больше сотни валезанских тропинок с рассказами о приключениях горных волшебниц, злых
и добрых духов, драконов и смышлёных «монтаньяров» (горных жителей).
CH: Как вам удается совмещать семью и свой бизнес?
Моё занятие по организации детского отдыха изначально возникло в помощь семье. Была
возможность подстраховать своих детей, когда они были студентами, и поднять свой
профессиональный уровень, работая с уникальными коллегами — лингвистами и горными
гидами. Правда, был период, когда я оставила работу во время болезни моей мамы, пока
она не ушла от нас. Зато именно тогда я начала записывать валезанские сказки, которые
сложились в книгу «Альпийские легенды и сказки швейцарского кантона Вале». Это стало
хорошей рекламой нашему лагерю и всему кантону Вале: книга понравилась моим детям,
друзьям, коллегам, теперь читаю и показываю её внукам.
CH: Есть ли какой-то свой секрет успешного бизнеса?
Не могу похвастаться секретом и коммерчески выгодным проектом. Воспитание
детей требует больших вложений, мои Учителя меня предупреждали. Зато опыт моих
родителей-педагогов убеждает, насколько важно иметь любимую работу и получать за
неё благодарность.
122 CHALET magazine