58
CAIXAS ESTANQUES,
BUCINS
E LIGADORES
A característica comum das
caixas de derivação da JSL é o
seu alto nível de qualidade,
baseado em processos de
fabricação automatizados e
num sistemático controlo de
processos o que lhes confere
elevados graus de segurança
e d u ra ç ã o c o n f o r m e é
r e q u e r i d o
p e l o s
regulamentos de segurança
das instalações.
As caixas de derivação
estanques JSL, seláveis,
dispõem de entradas
marcadas para bucins
(versões A para as entradas
marcadas PG e AM para as
métricas), bucins cónicos de
diversas dimensões (versões
B), paredes totalmente lisas
(versões L) e parafusos de
3/4 de volta.
Alguns modelos possuem a
versão de tampa alta (TA).
A tampa transparente pode
ser opção em praticamente
todas as versões (TR).
A base está especialmente
preparada para fixar calha
DIN ou platines de
montagem, bem como as
placas de bornes JSL.
Livres de halogéneos, e com
boa protecção aos UVs.
Para além da gama de bucins
em dimensões PG,
apresenta-se a gama total de
bucins nas dimensões
métricas.
Ligadores rápidos para
condutores rígidos e flexíveis
, placas de bornes
(especialmente adaptadas
para fácil fixação seja nas
caixas para fio, seja nas
restantes), torix (ligadores de
torção), são elementos
importantíssimos da nossa
gama que permitem
solucionar os vários
problemas que podem surgir
nas ligações e/ou derivações.
De acordo com as Normas:
-EN 60670: Caixas
-DIN 46320: Bucins PG
-NF C 68-311: Bucins PG
-EN 50262 : Bucins Métricos
-EN 60423: Roscas para
tubos e acessórios
-EN 60998-2-1 :Placas de
Bornes
-EN 60998-2-2: Ligadores
-EN 60 998-2-4: Ligadores de
torção (torix)
CAJAS ESTANCAS,
PRENSAESTOPAS
Y CONECTORES
El trazo común de las cajas
JSL es su alto nivel de calidad,
basado en procesos de
fabricación automatizados y
en un sistemático control de
calidad lo que garantiza sus
elevados grados de seguridad
y d u ra b i l i d a d c o m o e s
requerido por los
Reglamentos de instalación.
Las cajas estancas de
derivación JSL, son
precintables, y cuentan con
entradas de cables
pretroqueladas (versiones A
para entradas PG y AM para
entradas metricas), conos
pasa cables de distintos
diámetros (versiones B) ,
laterales lisos ( versiones L )
paredes laterales lisas y
tornillos de cierre rápido ( 3/4
de vuelta).
En algunos modelos hay la
version de tapa alta (TA).
En todas las versiones existe
la opción de tapa transparente
(TR).
El fondo esta preparado para
la fijación del rail DIN ó de
placas de montaje así como
placas de bornes JSL.
Libres de halógenos y buena
proteccion UV.
Además de nuestra gama de
prensaestopas en
dimensiones PG, hemos
producido también la gama
completa en dimensiones
métricas.
Conectores rápidos para cable
rígido y flexibles, placas de
bornes (especialmente
adaptadas para una rápida y
fácil fijación en las cajas de
cable o en las otras),
capuchones torix(conectores
torcion), son productos muy
importantes y que
complementan nuestra gama
dando soluciones a los
problemas que surgen en las
conexiones o en las
derivaciones.
Conforme las Normas:
-EN 60670 Cajas
-DIN 46320 Prensaestopas PG
-NF C 68-311 Prensaestopas
PG
-EN 50262
Prensaestopas
Métricas
-EN 60423 Roscas en tubos y
accesorios
-EN 60998-2-1
Placas de
Bornes
-EN 60998- 2-2 Conectores
-EN 60 998-2-4 Conectores
torcion (capuchón torix)
CABLE JUNCTION ENCLOSURES,
CABLE GLANDS
AND CONNECTORS
The common factor among all
JSL enclosures is the high
construction quality, based
on a highly automated
manufacturing process and in
systematic checking of the
production cycle, that gives
our enclosures a
superior
degree of safety and
reliability over in time, as
requested by the safety
installation rules and
standards.
JSL sealed waterproof
enclosures have pre-moulded
cable entries for glands (A
type for PG and AM for metric
sizes), conical cable glands in
different diameters (B type),
smooth sided walls(L type)
and quick- locking 3/4 turn
screws.
In certain models with deeper
covers (TA).
Transparent covers are an
option for all types (TR).
The bottom is specially
designed to fix DIN rails or
mounting plates, as well as
special JSL connectors.
Halogen free, and with good
UV protection.
Besides the PG cable glands
we also offer metric sizes.
Push wi re connectors for solid
flexible and stranded wire,
terminal blocks (specially
designed for
use in our
boxes), are very important
products in our range and
solve day-to-day problems in
the wiring and/or connecting.
Standard’s compliance:
-EN 60670 Enclosures
-DIN 46320 PG Cable glands
-NF C 68-311 PG Cable glands
-EN 50262 Metric Cable
glands
-EN 60423 Threads for
conduit and fittings
-EN 60998-2-1 Terminals
-EN 60998- 2-2 Connectors
-EN 60998-2-4 Twist-on
connectors (Torix)
BOÎTES ÉTANCHES,
PRESSE-ÉTOUPES
ET CONNECTEURS
Le fil conducteur de
l'ensemble des boîtes
étanches JSL réside, sans
doute, dans la qualité,
obtenue par des méthodes
de fabrication automatisés
mais également par un
contrôle systématique des
procès.
Ceux-ci les
confèrent des hauts degrés
de securite et durabilite
lors qu'ils sont exigés par des
règlements d'installation.
Les boîtes de dérivation
étanches à seller JSL, ont
des entrées percées pour
presse-étoupe (PG à série A
et métriques à série AM), des
embouts à gradins (série B) ,
lisses (série L) et des vis 3/4
de tour.
Certain modeles ont des
couvercles de plus grand
dimension (TA).
Le couvercle transparent
existe en option dans toutes
les versions (TR).
Le fond a été conçu pour
recevoir un rail DIN ou des
platines, ainsi que les
barrettes de connexion
spécifiques JSL.
Sans halogènes, et bonne
résistance UV.
Autre que la gamme de
presse-étoupes PG, nous
présentons aussi une
gamme de PE aux
dimensions métriques.
Les connecteurs rapides
pour fils
rigides et fils
souples, les barrettes de
connexion (inclusivement
adaptées à l'installation
dans nos boîtes), sont des
produits qui sont au cœur de
notre gamme et
qui
permettent de solutionner la
plupart des problèmes que
l'on rencontre dans des
connexions et/ou
dérivations.
Conforment aux Normes :
-EN 60670 Boîtes
-DIN 46320 Presse-étoupes
PG
-NF C 68-311 Presseétoupes PG
-EN 50262 Presse-étoupes
Métriques
-EN 60423 Filetages pour
conduits et accessories
-EN 60998-2-1 Barrettes de
connexion
-EN 60998-2-2 Connecteurs
-EN 60998-2-4 Connecteurs
par épissure (Torix)