PORTA PEDONALE
MIMETIZZATA NELL'ANTA PRINCIPALE
PEDESTRIAN DOOR
HIDDEN IN THE PANELS
La porta pedonale diventa una porta blindata, unendo alla praticità di un ingresso
in più la sicurezza della protezione contro gli accessi indesiderati.
In posizione centrale e armoniosamente inserita nel disegno della porta, è resa
poco visibile grazie alla battuta in legno, pregio di un dettaglio di falegnameria.
L’apertura avviene verso l’esterno con la rotazione in senso antiorario della stessa
maniglia che apre l’anta. Un pratico pomolo interno permette l’azionamento
della porta pedonale e l’indicatore segnala la chiusura o l’apertura della porta.
L’altezza della soglia è ridotta al minimo tecnicamente possibile.
La chiusura della porta pedonale tramite 2 scrocchi orizzontali e 2 rostri verticali
garantisce la massima sicurezza contro le intrusioni, mentre la speciale guarnizione
di tenuta sui 4 lati protegge dagli agenti atmosferici.
Il lato cerniere è stato progettato nell’ottica dell’estetica e della funzionalità.
All’interno del profilo in legno si inserisce l’innovativo sistema di cerniere a scomparsa,
che permette l’apertura della porta a 90° e un passaggio di tutta la larghezza
della porta pedonale, per un transito più agevole.
The pedestrian door offers quick and easy access to the
garage without having to open the whole garage door.
Hardly identifiable as a separate door, it is opened with an
anticlockwise turn of the main garage door handle.
For convenience, the internal handle has red and green
indicators, so you can see at a glance whether or not the
door is locked.
The use of 2 horizontal and 2 vertical bolts, that slide into
position when the door closes, guarantees maximum security
against intruders, while a perimeter seal on the four sides
protects against the ingress of rain. A hidden hinge system
enhances the clean lines of the door further and allows it to
be opened to a full of 90° for ease of access. Furthermore,
the height of the threshold has been reduced to the
minimum that is technically possible.
Apertura 90°
90° opening
1 Cerniera a scomparsa.
2 Guarnizione di tenuta sui 4 lati.
3 Profilo arrotondato in legno sul lato cerniere.
1 Hidden hinge.
2 Perimeter seal on the 4 sides.
3 Detail of vertical bolt.
1.
2.
72
3
73