ortotavolo | ortofioriera
Tavolo di coltura
Telaio: ferro zincato 3 mm; a
forma di „u“ 12x80 mm. Vasca:
in lamiera zincata spess. 2 mm.
Rivestimento della vasca: sui due
lati con listelli in legno duro 30x85
mm non trattato. Fissaggio: collocamento libero, in calcestruzzo o
su pavimento solido. Trattamento
a polvere: RAL7016. Altri colori
RAL su richiesta. In alternativa:
legno trattato con impregnante a
base d’acqua.
Therapeutischer Pflanztisch
Gestell: Blech verzinkt 3 mm;
u-förmig gebogen 12x80 mm.
Wanne: verzinktes Blech 2 mm.
Verkleidung der Wanne: auf beiden Längsseiten mit Hartholzbohlen 30x85 mm, unbehandelt.
Befestigung: zum freien Aufstellen, zum Einbetonieren zum
Aufschrauben. Pulverbeschichtung: RAL7016. Andere RAL-Farben auf Anfrage erhältlich.
Alternativ: Oberflächenbehandlung des Holzes mit Dünnschichtlasur.
Therapeutical growing table
Frame: metal sheet 3 mm;
u-shaped bent 12x80 mm. Tank:
galvanized steel sheet, 2 mm
thick. Tank lining: hard wood
boards
on both sides, 30x85 mm, untreated. Fixation: freestanding or
surface mounting. Powder coating: RAL7016. Other RAL colours
on request.
Alternative: wooden parts treated
with a special varnish.
ACCESSORI
Libreria
In lamiera d’acciaio 2,5 mm con 3
scaffali.
Maniglione
In ferro piatto 5 x 50 mm e tubo
orizzontale diam. 42 mm.
Vasca interna
In lamiera zincata spess. 2 mm.
Tasca esterna
Asportabile e utilizzabile per
appoggiare gli attrezzi da lavoro. In
lamiera zincata spess. 2 mm
ZUBEHÖR
Regal
Stahlblech 2,5 mm mit 3 Ablagen.
Handgriff
Flacheisen 5 x 50 mm und
Rundrohr Ø 42 mm.
Zusatzwanne (intern)
Aus verzinktem Blech 2 mm.
Zusatzwanne (extern)
Abnehmbar zur Aufbewahrung
von Werkzeug. Aus verzinktem
Blech 2 mm.
ACCESSORIES
Bookshelf
In 2.5 mm thick steel sheet with 3
shelves.
Handlebar
Flat bar 5 x 50 mm and horizontal
42 mm diameter tube.
Internal tank
In 2 mm thick galvanized steel
sheet.
External pocket
Can be removed and used to keep
the working tools. In 2 mm thick
galvanized steel sheet.
Fioriera di coltura
Per descrizione tecnica vedi tavolo
di coltura.
Hochbeetschale
Für die technische Beschreibung
siehe Therapeutischer
Pflanztisch.
Therapeutical growing planter
For a technical description see
Growing Table.
74