recuperada por medio de una incursión en el tiempo ; a ese antes , para encontrar su cultura india y sus dioses : " La edad / de los cuerpos / desnudos / donde todo está muerto / o todo esta / por nacer " ( 84 ).
Delante de mí detrás de mí debajo de mí encima de mi alrededor de mí américa su largo nombre su voz de adentro . ( 93 )
" Su voz de adentro " son sus dioses precolombinos , son aquellos a que alude Goldman , y por los cuales el hablante decide olvidar la ciudad y exclama : " aquí estoy con mis dioses ventrudos que reciben , manos en alto , al Poema . ( 94 , 1-2 ).
La tercera sección " Mientras canta el pájaro de la noche " se inicia con una trayectoria a la inversa de la sección anterior para dar lugar a una América actual en busca de un futuro .
Ella es América , un mutilado nombre , un cuerpo llagado y su
cansancio . ¿ Y qué te creías que era el nuevo Mundo , y que te creías que era esta canción ? Pero nuestra fe es más grande . ( 113 )
La imagen que plasman los dos primeros versos contrasta con la afirmación del último . Así , pues , la composición del poema va de lo negativo a lo afirmativo , del dolor al desafío , de un yo a un nosotros . De esta manera , se abre camino a los
101