Búsqueda de información Como_buscar_usar_informacion | Page 87

Cómo buscar y usar información científica
Veamos un ejemplo:
Sigamos con el caso de los resultados del uso de las nuevas tecnologías en la gestión del
conocimiento en las empresas. ¿Cuáles serían aquí los términos de búsqueda? Este podría ser
un esquema, insisto, después ya de una consulta exploratoria preliminar sobre el asunto:
Frase resumen Resultados empresariales del uso de la tecnología de la información en la
gestión del conocimiento.
Conceptos clave Resultados empresariales; tecnología de la información; gestión del
conocimiento.
Términos alternativos Rendimiento; productividad; eficiencia; generación de valor; creación de valor;
Informática; nuevas tecnologías; TIC;
Activos intangibles; capital intelectual;
Términos más
generales Administración de empresas; organizaciones; empresas;
Innovación;
Formación; conocimiento; información;
Términos más
específicos Beneficios; balances;
Bases de datos; gestión de la información;
Conocimiento tácito;
Términos relacionados,
complementarios Ventaja competitiva; competitividad; evaluación; indicadores; análisis de
resultados;
7.5. Plantear la búsqueda en inglés
Una de las cuestiones esenciales al buscar y recopilar documentación o al hacer una revisión
bibliográfica es con qué alcance internacional se aborda y, esencialmente, si necesitas
literatura científica en inglés, en español, en otros idiomas, en cualquier lengua, etc. Hoy día
en bastantes ramas de la ciencia, superados quizá los estadios iniciales de tu formación
universitaria, recurrir a la bibliografía en inglés será natural: hay mucha más, de calidad y
accesible. Y el inglés es la lingua franca de la ciencia en muchos ámbitos.
Este es un aspecto que deberás dejar planteado al centrar el problema, es una decisión que
forma parte de la estrategia global. Pero conviene poner el foco explícitamente sobre la
cuestión. Buscar documentación en inglés te supone:
►
►
►
►
Inicialmente orientarte en inglés también al delimitar el tema.
Escoger términos de búsqueda en inglés para el rastreo.
Usar herramientas que recuperen bibliografía en inglés, internacional, etc.
Conseguir documentos en inglés y leerlos, analizarlos, trabajar con ellos.
· 87 ·