by Technal FR-ENG - Page 32

A The concealed-leaf opening windows have been designed as an extension of the habitable area, giving the project a high level of formal consistency. Les fenêtres battantes à ouvrant caché ont été appliquées comme un prolongement de la zone habitable, en conférant au projet une grande cohérence dans les formes. B Detailed view of the suspended volumes that preside over the atrium of the building. Détail du jeu de volumes suspendus au-dessus du hall de l’immeuble. C The larger openings, such as those leading to the balconies, have been closed off with large sliding windows from the GT and GX Saphir series, thus allowing the maximum of natural light to enter. Dans les ouvertures les plus grandes, comme celles permettant d’accéder aux terrasses, des baies vitrées coulissantes des gammes Galène GT et Saphir GX ont été posées pour optimiser l’entrée de la lumière naturelle à l’intérieur des habitations. 30 A