by Technal FR-ENG - Page 186

Marina Bay Sands Singapore Marina Bay Sands Singapour Marina Bay Sands is a high-density, mixed-use integrated resort that brings together a 2,561-room hotel, convention centre, shopping and dining, theatres, museum, and a casino across the water from Singapore’s Central Business District. Designed by the renowned architect Moshe Safdie, the 929,000-square-metre urban district anchors the Singapore waterfront, creates a gateway to Singapore, and provides a dynamic setting for a vibrant public life. Inspired by great ancient cities that were ordered around a vital public thoroughfare, Marina Bay Sands is organised around two principal axes that traverse the district and give it a sense of orientation, placing emphasis on the pedestrian street as the focus of civic life. This new urban place integrates the waterfront promenade, a 74,000-square-metre multilevel retail arcade, and the iconic museum on the promontory. A series of layered gardens provide ample green space throughout Marina Bay Sands, extending the tropical garden landscape from Marina City Park towards the Bay front. The landscape network reinforces urban connections with the resort’s surroundings and every level of the district has green space that is accessible to the public. Three 55-storey hotel towers anchor the district and are connected at the top by the 1-hectare Sands SkyPark. An engineering marvel 200 metres above the sea, the SkyPark spans from tower to tower and cantilevers 66.5 metres beyond. It accommodates a public observatory, gardens, a 150-metre-long swimming pool, restaurants, and jogging paths and offers sweeping panoramic views, a formidable resource in a dense city like Singapore. Marina Bay Sands est un complexe intégré, de grande densité et à usages multiples comprenant un hôtel de 2 561 chambres, un centre de conventions, une galerie marchande, des restaurants, des théâtres, un musée et un casino, le long du front de mer du quartier des affaires de Singapour, le Central Business District. Conçu par le célèbre architecte Moshe Safdie, ce quartier urbain de 929 000 mètres carrés se trouve sur le front de mer de Singapour et suppose la porte d’accès à la ville tout en constituant un cadre idéal pour une vie urbaine animée. Inspirée des grandes villes antiques qui se développaient à partir d’une place publique centrale, la structure du complexe Marina Bay Sands repose sur deux axes principaux qui traversent le quartier et lui apportent tout son sens en donnant toute l’importance à la rue piétonne qui constitue le centre de la vie urbaine. Ce nouveau complexe comprend une promenade le long de la mer, une galerie marchande de plus de 74 000 mètres carrés sur plusieurs niveaux, et le musée symbole du projet. Une série de jardins superposés apportent de grands espaces verts dans tout le complexe du Marina Bay Sands, en prolongeant le paysage de jardin tropical du Marina City Park jusqu’au front de mer de la Baie. Ce réseau de jardins améliore les accès avec les environs du complexe et chaque niveau du quartier possède un espace vert auquel le public peut accéder. Trois tours d’hôtel de 55 étages dominent le complexe et se rejoignent au sommet à travers le Sands SkyPark de 1 hectare. Merveille d’ingénierie à 200 mètres au-dessus du niveau de la mer, le SkyPark passe d’une tour à l’autre, avec une avancée dans le vide de 66,5 mètres. Il comprend un observatoire ouvert au public, des jardins, une piscine de 150 mètres de long, des restaurants et des pistes de jogging, avec des vues impressionnantes, ce qui constitue une formidable ressource pour la ville de Singapour qui présente une grande densité de population. 184