by Technal FR-ENG - Page 170

A Restoration and new-build coexist in perfect harmony, generating areas of great aesthetic value and maximum functionality. The MX curtain wall installed as a skylight allows natural light to flood into the hotel. Les travaux de restauration sont combinés en parfaite harmonie avec des éléments nouveaux pour créer des espaces d’une grande qualité esthétique, et d’une fonctionnalité maximale. Le mur-rideau Géode MX, qui fait office de lanterne, permet à la lumière naturelle de s’infiltrer à l’intérieur de l’hôtel. B Accesses to the courtyards between the dining rooms and the exit areas opening onto the gardens have been closed with GTi balcony doors, enabling the creation of large glazed wall sections. Each door leaf slides open smoothly and easily thanks to the lift and slide mechanism. The slender profiles of the GTi series and a careful selection of straight-design handles add a further unique touch. Les accès aux cours entre les salons, et aux zones d’accès aux jardins, ont été fermés par des baies coulissantes à levage Galène GTi qui permettent d’obtenir de grandes surfaces vitrées. Chaque baie vitrée se déplace facilement et doucement grâce au système à fixations élevables. La sveltesse des profils de la baie coulissante Galène et la qualité des poignées au design droit apportent une touche de distinction. 168 A