by Technal FR-ENG - Page 162

Parque das Nações: Olissippo Oriente Hotel, Novobase Building and Meridiano Building Lisbon / Portugal Parque das Nações: Hôtel Olissippo Oriente, Bâtiment Novabase et Bâtiment Meridiano Lisbonne / Portugal This set of buildings, which includes a four-star hotel and two office buildings, sits within Parque das Nações. The hotel unit comprises the central building while the office buildings are set on the north and south ends of the site. The goal of the project was to create a set that could establish a formal and aesthetic dialogue with itself and with the neighbouring buildings. An image of great transparency and lightness was sought, based on formal simplicity, by resorting to glass and in which treatment of surfaces and transparencies takes on a fundamental role in the image. A concealed framing system was used, preserving the purity of glass, broken only horizontally by the extension of the office slabs with pieces of metallic sheeting and by the presence of the terrace castings with green zones, which bring light to the indoor spaces. The glass is colourless for the windows, frosted for the slab areas and drop ceiling and stained for the hotel façade panels. Metal, stone and wood were also used. On the south and west sides, a secondary “skin” comprising protruding sheets of frosted glass protects the glazing from the sun, thereby creating a set of horizontal planes that generate shade without affecting the view from within. Cet ensemble d’édifices, qui comprend un hôtel quatre étoiles et deux immeubles de bureaux, se trouve sur une des parcelles du Parque das Nações. L’unité hôtelière occupe le bâtiment central alors que les immeubles de bureaux se situent aux extrémités Nord et Sud de la parcelle. L’objectif de ce projet était de créer un ensemble qui puisse établir un dialogue formel et esthétique entre les trois édifices et les constructions voisines. Il représente la recherche d’une image de grande transparence et de légèreté, basée sur une simplicité formelle, ayant recours au verre et où le traitement des surfaces et des transparences joue un rôle fondamental pour l’image. Un système de châssis dissimulé a été utilisé, préservant ainsi la pureté du verre, à l’horizontale le prolongement des dalles des bureaux est interrompu par de plaques métalliques et par la présence de baies vitrées des terrasses avec des zones vertes, qui apportent de la lumière aux espaces intérieurs. Le verre des fenêtres est incolore, il est dépoli dans les zones de dalle et de fauxplafond, et teinté sur les panneaux de façade de l’hôtel. Le métal, la pierre et le bois ont également été utilisés. Pour les façades Sud et Ouest, une « peau ? ? composée par des lames de verre dépoli en relief, protège les verrières du soleil, créant ainsi un jeu de plans horizontaux donnant de l’ombre sans pour autant affecter les vues sur l’extérieur. 160