by Technal FR-ENG - Page 138

A The buildings are connected with an MX glazed roof in order to create an attractive and welcoming space at the heart of the centre. Les immeubles ont été recouverts par un toit en verre, construit avec le système Géode MX de Technal, afin d’obtenir un espace agréable et accueillant au cœur du centre. B Using a variety of colours and frame sizes for the windows was an aesthetic decision to create a sense of dynamism, whilst balancing both buildings. Le recours à toute une gamme de couleurs et de tailles différentes de fenêtres répond à une volonté esthétique de créer un certain dynamisme tout en équilibrant les deux immeubles. C On the main façade structurally-bonded units create the appearance of a single glass panel upon which is reproduced the abstract image of a flower, representing regeneration, growth and health. Sur la façade principale, des panneaux intégrés dans la structure donnent l’impression d’une seule vitre sur laquelle est représentée l’image abstraite d’une fleur qui symbolise le renouveau, la croissance et la santé. 136 A