by Technal FR-ENG - Page 132

A FXi Saphir opening windows have been fitted on the northern and western façades. These can be opened and are outstanding in terms of robustness, comfort and elegance – aspects that fit in very well with the more austere and unexciting buildings nearby. Sur les façades Nord et Ouest, des fenêtres Saphir FXi ont été posées : il s’agit de fenêtres battantes garantissant solidité, confort et élégance, des aspects en harmonie avec les immeubles voisins, plus austères et monotones. B The projecting skylights flood the interior with natural light. Les lucarnes laissent passer la lumière naturelle à l’intérieur. C The façade, built using MX curtain wall, explains and is home to the work done by the NSI and also physically and conceptually records the world of data, statistics and figures in which this institution operates. La façade, construite avec le mur-rideau Géode MX de Technal, montre et accueille les services de l’INE tout en dynamisant physiquement et conceptuellement le monde des données, des statistiques et des chiffres dans lequel travaille cette institution. 130 A