events
free. Info peta@
peartreecott.co.uk.
Dirty, Gifted & Welsh Parc
& Dare, Treorchy. 10am-6pm,
£2.50/£4 both days. Info 0800
0147111. Celebration of Wales’
theatre writing scene, by Dirty
Protest. On tomorrow also.
Fire & Light Techniquest,
Cardiff Bay. Info 029 2047 5475.
(At weekends until Sun 20)
Folded Books Craft In The Bay,
Cardiff Bay. 10.30am-4.30pm,
£50. Info 029 2048 4611. With
Catherine Lewis.
Football: Barclays Premier
League – Swansea City v
Sunderland Liberty Stadium,
Swansea. 3pm. Info 0870
400004.
Funkypump Fitness Universal
Gym, Cardiff. 9.30am. Info www.
funkypumpfitness.co.uk.
Guardians Of The Solar
System Techniquest, Cardiff
Bay. Info 029 2047 5475. (At
weekends until Sun 20)
Gymnastics: Trampolining
Event Welsh Institute Of Sport,
Cardiff. 9am-6pm. Info 029 2033
4960. (Until Sun 20)
Jack Cooper’s
Gameapalooza Porter’s,
Cardiff. 12-6pm. Info info@
porterscardiff.com.
Kidsmarkets Family
Sale Ararat Centre For The
Community, Whitchurch, Cardiff.
11am-12.30pm, £1 (£15 to set up
a stall). Info 07760 802088.
Llandaff Ghost Walk City
Cross, Cathedral Green, Llandaff
(meeting point). 8pm, £10/£7.50
adv. Info 07538 878609.
Made In Roath Various
locations, Roath, Cardiff. Info
www.madeinroath.com. (Until
Thurs 24)
Mumbles Oyster & Seafood
Festival Southend Gardens,
Mumbles, Swansea. Info info@
mumblesdevelopmenttrust.org.
(Until Sun 20)
NoFit State Circus: Youth
Circus Prince Of Wales Building,
John Street, Cardiff. 10.30am2pm, £5 per session. Info 029
2022 1330 / www.nofitstate.org.
Every Saturday. 10.30am-12pm:
8-11 years; 12-1pm: 5-7 years;
1-2pm: 12 years and up.
Penarth Book Festival Various
venues, Penarth. Info 07787
848337. Today features a kids’
morning where they can meet
The Gruffalo and Poppy Cat
(All Saints Church, 10am and
12pm, £4); physicist Wendy
Sadler with ‘Why do gold balls
have dimples?’ (Lower Penarth
Community Centre, 2.30pm, £4);
Terry Walton on his new book
The Allotment Almanac (All
Saints Church, 4.30pm, £5) and
Richard Parry performing Maud
– A Dramatic Song Recital
(All Saints Church, 7.30pm, £5).
(Until Mon 21)
Pentreffest Autumn
Weekend Parish Hall, Rudry.
£60/£40 (weekend)/£36/£24
(full day)/£28/£18.50 (daytime)/£17/£11.50 (evening).
Information 01443 227147.
Today features dance, music
and song workshops of many
types (www.pentreffest.org.uk for
the full deal) while the evening
again has performances from
Svikt and Ciac Boum. (Until
Sun 20)
Right2Write Memorial Hall
Theatre, Barry. 10am-12pm,
£100 (10 weeks). Info 01446
738622.
Roath Real Food Market
Mackintosh Sports Club Car
Park, Roath, Cardiff. 9.30am1pm, free. Info 029 2022 7982.
Samba Galez Intro Courses
Willows High School, Tremorfa.
10.30-11.30am, £25 per course.
Info join_the_band@
sambagalez.info.
SeeWales Sightseeing Tour:
Romans And Ruins National
Museum & Gallery, Cardiff
BUZZ 66
(pickup point). 9am-5.30pm, £5
off if you present this magazine.
Info 029 2022 7227 / www.seewales.com.
Silk Corsets Craft In The Bay,
Cardiff Bay. 10.30am-4.30pm,
£100. Info 029 2048 4611. With
Anna Henderson. On tomorrow also.
Space Hunters Techniquest,
Cardiff Bay. Info 029 2047 5475.
(At weekends until Sun 20)
Space, Time Machine
& Monster Festival The
Riverfront, Newport. 7.45pm.
Info 01633 656757.
St Fagans Book Club
National History Museum, St
Fagans. Free. Info 029 2057
3500. This month discussing
Bram Stoker’s Dracula.
St Mary Street Cardiff
Market St Mary Street, Cardiff.
11am-5pm, free. Info 029 2019
0036.
T-Shirt Screenprinting
Workshop Weekend The
Printhaus, Canton, Cardiff.
Free. Info info@theprinthaus.
org. Limited spaces available.
On tomorrow also.
Warfare In The Age Of
The Crusades: A Clash Of
Contrasts National Waterfront
Museum, Swansea. 11am, free.
Info 01792 638950. Talk by
Professor John France.
Youth Theatre The Riverfront,
Newport. 11.30am-3pm, £27
(seven weeks)/£24 (six weeks).
Info 01633 656757.
Yu Gi Oh Rules Of Play, Castle
Arcade, Cardiff. 1pm, £5. Info
029 2022 1695.
session (Waterloo Tea at the
Washington, 7pm, free). (Until
Mon 21)
Pentreffest Autumn Weekend
Parish Hall, Rudry. £60/£40
(weekend)/£20/£13.50 ?????)????%??????????????(???????Q??????????)?????????M???????????)???????????????????????)?????????e??????????????)?????????????????????(????????????)I????????????d?5????)?????????????????)
??????????????????????%???(????????????)M??]????M????????????)Q??????????????9??????)5????????????
?????(????????????????????????
??)?????????????????????????)%?????????????????????)??????????)M????
?????
???%??Q??? ???)
?????? ????????????????+
??????%?????????????????)M?????!????Q?????????)
?????? ??%????????????????(????????????)M????? ????????)
??????
????????
?????)
?????????????????%???????(??????????)Q?????Q???????Y?????d)Q????
???????????=?)]????]????%???????=??M????)
?????????????????%?????????(??????)P?M????M??????????)]??????]???????Q??)A???????
??????
??????????)%????????????????????()MU9d???() ?????Q???????
??????(???????????
????
????%???????(?????????) ?????9????????)
?????????? ????????) ?????!?????
?????? ???(????????????%????????????(?????)
??????%???Y??????
??)5??????
????????e?!???? ??)1?????????
???????????????
??(???????????????????????????%???????????????)
?????????
????=?????)9????????M??????????????????
???%???)??????????????????????)
???????e? ??????)???????
?????5??????)!?????9??????????????%???(???????????)
????????
??????????) ???????M?
???????e?A???)
????????????????
????%???(???????????)??????QX?E???M????)E??????????
??????(???????
???%????????????(????)???????????e????-????)I????M??????A????????)
?????????????
???%?????????(???????????????????????)?????)????????????)U?????????
????????????(???????%???????)??????????????????)%?????????Q??M1H)A?????????!???)??????
?????????????
????(??????????%?????????????????)5????%??I????Y?????)?????????I?????
???????%???)???????????????????U???)Q??????)5??????9????E???A????e?)
????????????%???????? )????????????????)5??????Q??????Q??)I???????9??????????????????
??
???%?????????(??????)9??????e?????????Q??)I???????9??????????????+
???????????????%?????????(??????)9???M???
????
?????)???
?????A?????=??]????) ????????)????M?????
??????)%??????????????????????)?????????????????5??????()????????]???I???5????)]????5?????????
?????)
?????? ?????????
?????
????%?????????????????M??)U?????) ????????????]????)
??????L?????
????????)
??????
??????????????
?????)%???????????????) ???????U???????
??) ???M????5???????
??)A???? ???????Q???
?????(?????????????????????????
???)?????????????????????
?????)%????????????????)
??????Q??????????)M??????????9??????I????)
???????????????????%???????(?????????)???????????]????A??(??????Q??????????????+
?????
???????????%????????(???????)?????1????Q?????????)
?????? ??%????????????????(????????????)??????=??Q???M????)M?????Q??????????
?????) ??%????????????????(????????????)????????Q??????????)???]????%???????=??M????)
??????????????%????????????(??????????????????)%???!???????
??????????)?
??????? ???%???????)
?????? ???????
??
????%???(?????????????)5????%??I????Y?????)?????????I?????
???????%???)???????????????????U???)Q??????)5?????=??????M??????)??????M????????????)5??????M??????%???????? )???????????????????????(????????????)A?????? ?????????)Y??????????A???????%???(????????????Q??????????)??????d????????M??????)???I???5?????????M?????)
??????????????????
???)
???9?????????????????)!??Q??I????Q???M????)M?????????M?????
?????(?????
????)????I??????)???????????????=?? ????)? ????
??????M?????)I???? ?????
???????????
??)??????Q???M????Q????1??()5=9d???()Q??????????e????
????(????????????
?????)????????e????
????????)????????????
?????????????1?????M????Q?????(?????????
????
??????????)??????????Q???????????+
????
???????????????????)1?????M????Q????????????+
???
???????????????)A???????%??=??????????)%???????????????)!??????????
??????(??????
???????????????%???(?????????????)A?????? ?????????)Y??????????A???????%???(????????????Q??????????)??????e????????????a5??)$?!???-????d?????M?????)
???????????
????
???9????)??????????????Q???!??????)1???????????
????????d?????)???????5??????5????????)M????????????Q?????!??????(???????????
????????????)??A??????A??????]??????)M???????A??????1??????(?????????????????????????)A???????A??????????????)???A????
???????????????A??(?????
????????????????)M????
?????5???????)
?????? ??????????????
?????)%????????????????)M??]????M????????????)Q??????????????9??????)5????????????
?????(????????????????????????
??)?????????????????????????)%?????????????????????)??????????)M???????????????!???)??????
??????????????????+
????????????????%???????(?????????)M????????????
?????)M?????????
??????Y????=?)????????????????%?????????(???????)Q???
????5?????????????)E??????????
???????)!?????A????????????????????)%?????????????????)Q??????????????????) ???????
?????????????????+
??
???%????????????????)Q????M?????
????????)
??????
??????
????????????)%???????????????)Q?????=??M?????A?????)!??????????
??????????????????
???????????????%???(?????????????)e????]???Y??????A????M?)5????e?
?????!?????
?????)
???????????????????%???)?????????????????)i?????????
?????)9????????
????????
?????)
?????? ?????????????
??
??)%?????????????????()QUMd???()? ????????????5??????)!?????9???????????????%???(???????????)???????Q?????
?????)M??
???????e?
?????!????)A?????????
??????????????
??)%?????????? ?????????????) ??????Q???M??????)??????????9??????)5????????????
??????(????????????%????????????(????) ??????????
?????
????)I????5???????
?????!????)
????????????????
???%???(???????????) ????????!???????Q???)???M???%?????????Q??)????
?????????????
???????)??????%?????????????????)
?????(?M??????
?????)I?????????M?????????)
???????????????????
????(???????????
?????????????)%??????????????????)
????M?????Q???I??????)9????????????????
????????)???????%???????????????)
????????
??????????) ???????M?
???????e?A???)
????????????????
????%???(???????????)????????????() 1
,?!%MQ=Id?5=9Q )Y??????????????]????)U????Q??????=??)%??????????????????????????????????)????????????????????U,???????)????????????????? ?????!??????5????)????????????????????????????????)??????????????????????????????????????)???????????????????????? ???????????)Q??????????????]??????????????????????)???????????????????????????????)??????????????????]????5????????)
???????????????????????????? !4?]????)M???????????????Q?????????e?)???????????????????????????????????)???????????????????????????????
?M????)?????????????????????????????????????)??????????e??e?????????????M????Q???9??????)5???????
???????????????????????Q??-????)5???????????????5????5??????5??????)M?????=??)U?????????
????????????(???????%???????)??????????????????)??M??????
??????)
????????
???????????
??)??????????%????????????????)????????e????M?????e?)U??????
??????A?????????(??????????????%?????????(??????)%??????????]????
?????)I???????????????????)
??????????????%????????????(?????)%?????????Q??
???????)
????? ???????M?)
???????e?A????
??????????????????
?????%????????????(?????))????!????????Q?????) ?????????? ????????????+
??????
????????%?????????(???????]??????????????????)?????????????????????????))????]????????) ??????????????=??????(???????????
?????? ??????????
?????%???????????????)1?????????
???????)!??????????
??????(??????
???????????????%???(?????????????)1?????e??5????Q??)I???????9????????????????????
????????????%???(???????????)5????%??I????Y?????)?????????I?????
???????%???)???????????????????U???)Q??????)9???M???
????
?????)???
?????A?????=??]????) ????????)????M?????
??????)%??????????????????????)????????????)A?????
?????I???)5???????
?????!?????
??????(????????????
???%?????????(??????)I??????A?????????!???)??????
??????????????????(+
???????????????%????????????(?????)M????
????? ????)
????????????????????
??
??)9UL??%????????????????)M????
?????1??Q????)
??????????????
?????
????)9UL??%?????????????????)M??]????M????????????)Q?????5??????5??????)9???????5?????????????)
?????????????????????????????
?????????????????)???????????%????????????(???????????????????)M?????????
?????)9????????
????????
?????)
?????? ?????????????
??)%?????????????????)Q???
???
??????
???????)
??????????
???%?????????(???????)Q???
?????E??????M??????)M?5????e?
?????!?????
?????)
???????????????????%???????(?????????)Q????????????A???????)A??????????????
???%???(???????????)e????]???Q??? ??????)M?
???????e?A????
??????(??????
??????
???9UL??%????????(???????)e????]???Y??????A???)1????????%????????A??????(?????????????%????????? )???????????)i???????????????)
???????????M???????)??????
????
????????????)%???????????????)i???????????????)
?????M?????
?????!????)1?????????
??????????????%???(???????????()]9Md???()?Q????????5???????!????)9??????????????%?????????(??????) ??????????
?????I????((0