84 ‚ ◊ ¤ Ê ‚ apple ¬ ˝Êåà ’ ˝rÊÔøÿ¸
ÿ „ U Áfl · ÿ ∞apple ‚ Ë flSÃÈ „ ÒU Á∑ § ∞∑ § ÁŒŸ ∑ § Ê Áfl · ÿ ÃËŸ ÁŒŸÙ ¥ Ã∑ § Á∑ §‚ Ë ÷ Ë ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ∑ § Ë ∞∑ § Ê ª ˝ÃÊ Ÿ „ UË ¥ „ UÙŸappleappleU ŒappleÃÊ – ∞∑ § Ê ª ˝ÃÊ « UÊ ° flÊ °« UÙ ‹ „ UÙÃË ⁄ U „ UÃË „ ÒU – ¡’ Á∑ § ◊ „ UËŸÊ ÷⁄ U Áfl · ÿ ∑ § Ê ‚ appleflŸ Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ apple ¥ U ÃÙ , © U ‚ ∑ § Ë ∞∑ § Ê ª ˝ÃÊ « UÊ ° flÊ °« UÙ ‹ Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃË –
•’ ˝rÊÔøÿ¸ • ı ⁄ U ‡ Ê ⁄ UÊ ’, ŒÙŸÙ ¥ ß ‚ ôÊÊŸ ¬⁄ U ’„ ÈUà • Êfl ⁄ UáÊ ‹ ÊŸappleflÊ ‹ Ë øË Êapple ¥ „ Ò ¥ U – ß ‚ Á ‹ ∞ ’„ ÈUà ¡ Ê ª Îà ⁄ U „ UŸÊ – ‡ Ê ⁄ UÊ ’ ∑ § Ê ÃÙ ∞apple ‚ Ê „ UÒ Á∑ § “ ◊Ò ¥ ø ¢ ŒÍ ÷ Ê߸ „ Í ° U ” ÿ „ U ÷ ÊŸ „ UË ÷ Í ‹ ¡ ÊÃÊ „ ÒU ! à ’ Á »§⁄ U • Êà◊Ê ÃÙ ÷ Í ‹ „ UË ¡ Ê∞ ª Ê Ÿ ! ß ‚ Á ‹ ∞ ÷ª flÊŸ Ÿapple ( Áfl · ÿ ‚ apple ) « U ⁄ UŸapple ∑ § Ù ∑ §„ UÊ „ ÒU – Á ¡‚ apple ¬ ÍáʸÃÿÊ • ŸÈ ÷ fl ôÊÊŸ „ UÙ ¡ Ê∞ , © U ‚ apple Ÿ „ UË ¥ ¿ ÈU∞ , Á »§⁄ U ÷ Ë ÷ª flÊŸ ∑apple § ôÊÊŸ ∑ § Ù ÷ Ë © UπÊ « ∏U∑ §⁄ U ’ Ê „ U ⁄ U » apple ¥§ ∑ § Œapple ßÃŸÊ ÷ Ê ⁄ UË ß ‚ ◊apple ¥ ¡ ÙÁπ◊ „ ÒU !
Á ¡‚ apple ‚¢¬ Íáʸ „ UÙŸÊ „ ÒU © U ‚ apple ÃÙ Áfl · ÿ „ UÙŸÊ „ UË Ÿ „ UË ¥ øÊÁ „ U∞ , Á »§⁄ U ÷ Ë ∞apple ‚ Ê ÁŸÿ◊ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – fl „ U ÃÙ • ÊÁ $ π ⁄ UË ¡ ã◊ ◊apple ¥ • ÊÁ $ π ⁄ UË ¬¢º ˝ „ U ‚ Ê ‹ Áfl · ÿ ¿ ÍU≈ ª ÿÊ „ UÙ , ÃÙ ’‚ „ UÙ ª ÿÊ – ß ‚ ∑ § Ë ¡ ã◊Ù ¥ Ã∑ § ∑ §‚⁄ Uà ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ë
• Êfl ‡ ÿ∑ § ÃÊ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU Á∑ § àÿÊ ª ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ë ÷ Ë ÊM §⁄ Uà Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – àÿÊ ª ‚„ U ¡ „ UÙŸÊ øÊÁ „ U∞ Á∑ § •¬ Ÿapple • Ê ¬ „ UË ¿ ÍU≈U ¡ Ê∞ – ÁŸpÿ ÷ Êfl ∞apple ‚ Ê ⁄ UπŸÊ Á∑ § ◊ÙˇÊ ◊apple ¥ ¡ ÊŸapple ‚ apple ¬„ U ‹ apple ¡ Ù ŒÙ-øÊ ⁄ U ¡ ã◊ „ UÙ ¥, flapple Á ’ Ÿ-éÿÊ „ appleU ¡ Ê∞ ° ÃÙ ’ apple „ Uà ⁄ U – © U ‚ ∑apple § ¡ Ò ‚ Ê ∞∑ § ÷ Ë Ÿ „ UË ¥–
•’ • Êà◊Ê ∑ § Ê S ¬ CÔUflappleŒŸ ∑ §’ Ã∑ § Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ ? ¡’ Ã∑ § ÿapple Áfl · ÿ Áfl∑ § Ê ⁄ U Ÿ „ UË ¥ ¡ ÊÃapple , à ’ Ã∑ § S ¬ CÔUflappleŒŸ Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ – • à — ÿ „ U • Êà◊Ê ∑ § Ê ‚ Èπ „ ÒU ÿÊ • ı ⁄ U ∑ § Ù߸ ‚ Èπ „ ÒU , ÿ „ U “ ∞Ç ÊÒÄ≈U ” ( ÿÕÊÕ¸ ) ‚ ◊ ¤ Ê ◊apple ¥ Ÿ „ UË ¥ • ÊÃÊ „ Ò – ’ ˝rÊÔøÿ¸ „ UÙ ÃÙ “• ÙŸ Œ ◊Ù◊appleã≈U ” ‚ ◊ ¤ Ê ◊apple ¥ • Ê ¡ ÊÃÊ „ ÒU – S ¬ CÔUflappleŒŸ „ UÙ ÃÙ fl „ U ¬⁄ U◊Êà◊Ê „ UË „ UÙ ª ÿÊ ∑ §„ U ‹ ÊÃÊ „ ÒU –
9 . ‹ ËÁ ¡ ∞ fl˝Ã ∑ § Ê ≈ŲÊÿ ‹
„ U◊ • Ê ¬ ∑ § Ù ’ Ê ⁄ U- ’ Ê ⁄ U ‚ ÊflœÊŸ ∑ §⁄ UÃapple „ Ò ¥ U , ◊ ª⁄ U ‚ ÊflœÊŸ ⁄ U „ UŸÊ ßßÊ
• Ê ‚ ÊŸ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU Ÿ ! Á »§⁄ U ÷ Ë ÿÙ ¥ „ UË ¬ ˝ÿÙ ª ∑ §⁄ UÃapple „ UÙ ¥ Á∑ § ◊ „ UËŸapple ◊apple ¥ ÃËŸ ÁŒŸ
• ÕflÊ ¬ Ê ° ø ÁŒŸ • ı ⁄ U ÿÁŒ ‚ åÃÊ „ U ÷⁄ U ∑apple § Á ‹ ∞ ( Áfl · ÿ ◊apple ¥ ‚¢ ÿ◊ ) ∑ §⁄ apple ¥