60 ‚ ◊ ¤ Ê ‚ apple ¬ ˝Êåà ’ ˝rÊÔøÿ¸
• à — • Ê∑ §· ¸áÊ ∑ § Ê ÁŸÿ◊ „ Ò Á∑ § Á∑ §‚ Ë πÊ ‚ ¡ª„ U ¬⁄ U „ UË • Ê∑ §· ¸áÊ „ UÙÃÊ „ ÒU – „ U ⁄ U Á∑ §‚ Ë ¡ª„ U • Ê∑ §· ¸áÊ Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ – •’ ÿ „ U • Ê∑ §· ¸áÊ ÄÿÙ ¥ „ UÙÃÊ „ ÒU ÿ „ U • Ê ¬ ∑ § Ù ’ à ‹ Ê ŒÍ °–
ß ‚ ¡ ã◊ ◊apple ¥ • Ê∑ §· ¸áÊ Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ „ UÙ Á »§⁄ U ÷ Ë ∑ §÷ ËU Á∑ §‚ Ë ¬ ÈL §· ∑ § Ù ŒappleπÊ • ı ⁄ U ◊Ÿ ◊apple ¥ „ ÈU • Ê Á∑ § “•„ UÊ ! ÿ „ U ¬ ÈL §· Á∑ § ÃŸÊ ‚¢ ÈŒ ⁄ U „ ÒU ! Á∑ § ÃŸÊ πÍ ’‚ Í ⁄ Uà „ ÒU !” ∞apple ‚ Ê „ U◊apple ¥ „ ÈU • Ê Á∑ § „ UÙŸapple ∑apple § ‚ ÊÕ „ UË •ª‹ apple ¡ ã◊ ∑ § Ë ª Ê ¢ ΔU ¬« ∏U ª ߸ – ß ‚‚ apple •ª‹ apple ¡ ã◊ ◊apple ¥ • Ê∑ §· ¸áÊ „ UÙ ª Ê –
ÁŸpÿ fl „ U „ ÒU Á∑ § ¡ Ù ÷ Í ‹ apple „ UË Ÿ „ UË ¥– „ U◊Ÿapple ‡ ÊÈhÊà◊Ê ∑ § Ê ÁŸpÿ Á∑ § ÿÊ „ ÒU , fl „ U ÷ Í ‹ ÊÃÊ Ÿ „ UË ¥ Ÿ ? ÕÙ « ∏UË Œapple ⁄ U ∑apple § Á ‹ ∞ ÷ Í ‹ ÷ Ë ¡ Ê∞ ° ◊ ª⁄ U ‹ ˇÿ ◊apple ¥ ÃÙ „ UÙÃÊ „ UË „ ÒU , © U ‚ apple ÁŸpÿ ∑ §„ UÃapple „ ÒU –
ÁŸÁŒäÿÊ ‚ Ÿ ÿÊŸË “ ÿ „ U SòÊË πÍ ’‚ Í ⁄ Uà „ ÒU ÿÊ ÿ „ U ¬ ÈL §· πÍ ’‚ Í ⁄ Uà „ ÒU ” ∞apple ‚ Ê ÁfløÊ ⁄ U Á∑ § ÿÊ , fl „ U ÁŸÁŒäÿÊ ‚ Ÿ „ ÈU • Ê © UÃŸË Œapple ⁄ U ∑apple § Á ‹ ∞ – ÁfløÊ ⁄ U • ÊÃapple „ UË ÁŸÁŒäÿÊ ‚ Ÿ „ UÙÃÊ „ ÒU , Á »§⁄ U πÈŒ flÒ ‚ Ê „ UÙ ¡ ÊÃÊ „ ÒU – ß ‚ Á ‹ ∞ ÿÁŒ „ U◊ © U ‚ ∑ § Ù Œappleπapple ¥ ÃÙ Œ $ π ‹ „ UÙ Ÿ ? © U ‚ ∑apple § ’¡ Êÿ • Ê ° πapple ¥ ŸËøË ∑ §⁄ U∑apple § ø ‹ Ù , • Ê ° π Á◊ ‹ ÊŸË „ UË Ÿ „ UË ¥ øÊÁ „ U∞ – ‚ Ê ⁄ UÊ ‚¢‚ Ê ⁄ U ∞∑ § »°§‚ Êfl „ ÒU – »°§‚ Ÿapple ∑apple § ’ ÊŒ ÃÙ ¿ ÈU≈U∑ § Ê ⁄ UÊ „ UË Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – Á∑ § ÃŸË „ UË Á Ê ¢ ŒÁ ª ÿÊ ° πÃ◊ „ UÙ ¡ Ê∞ ° ◊ ª⁄ U © U ‚ ∑ § Ê •¢ à „ UË Ÿ „ UË ¥ „ ÒU !
¬ Áà , ¬ Áà ¡ Ò ‚ Ê „ UÙ Á∑ § fl „ U øÊ „ appleU ∑ §„ UË ¥ ÷ Ë ¡ Ê∞ , ◊ ª⁄ U ∞∑ § ˇÊáÊ ∑apple § Á ‹ ∞ ÷ Ë „ U◊apple ¥ Ÿ „ UË ¥ ÷ Í ‹ apple ∞apple ‚ Ê „ UÙ ÃÙ ΔUË∑ § „ ÒU , ¬⁄ U ∞apple ‚ Ê ∑ §÷ Ë „ UÙÃÊ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – à ’ Á »§⁄ U ∞apple ‚ apple ¬ Áà ∑ § Ê ÄÿÊ ∑ §⁄ UŸÊ ?
ß ‚ ∑ § Ê ‹ ∑apple § ◊ŸÈcÿ ¬ ˝apple◊ ∑apple § ÷ Íπapple Ÿ „ UË ¥ „ Ò ¥ U , Áfl · ÿ ∑apple § ÷ Íπapple „ Ò ¥ U – ¬ ˝apple◊ ∑ § Ê ÷ ÍπÊ „ UÙ © U ‚ apple ÃÙ Áfl · ÿ Ÿ „ UË ¥ Á◊ ‹ apple ÃÙ ÷ Ë ø ‹ apple – ∞apple ‚ apple ¬ ˝apple◊ ÷ Íπapple Á◊ ‹ apple „ UÙ ¥ ÃÙ © U ‚ ∑apple § Œ ‡ ʸŸ ∑ §⁄ apple ¥ U – ‹ appleÁ∑ § Ÿ ÿappleU ÃÙ Áfl · ÿ ∑apple § ÷ Íπapple „ Ò ¥ U – Áfl · ÿ ∑apple § ÷ Íπapple ÿÊŸË ÄÿÊ Á∑ § ‚¢« UÊ ‚– ÿ „ U ‚¢« UÊ ‚ fl „ U Áfl · ÿ ÷ Íπ „ ÒU –
ÿÁŒ ∑ §÷ Ë ‹ª ŸflÊ ‹ Ê ¬ ˝apple◊ „ UÙ ÃÙ ‚¢‚ Ê ⁄ U „ ÒU , flŸÊ¸ Á »§⁄ U Áfl · ÿ , fl „ U ÃÙ ‚¢« UÊ ‚ „ ÒU – fl „ U Á »§⁄ U ∑È § Œ ⁄ UÃË „ UÊ ¡ à ◊apple ¥ ª ÿÊ – © U ‚ apple „ UÊ ¡ Ã◊ ¢ Œ ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U