‚ ◊ ¤ Ê ‚ apple ¬ ˝Êåà ’ ˝rÊÔøÿ¸ 55
Õapple ! ß ‚ ‚¢‚ Ê ⁄ U ◊apple ¥ SòÊË ∑apple § ‚ ÊÕ ⁄ U „ UŸapple ◊apple ¥ ÃÙ ’„ ÈUà ¬⁄ appleU ‡ ÊÊÁŸÿÊ ° „ ÒU – ¡ Ù « ∏UË ’ ŸË Á∑ § ¬⁄ appleU ‡ ÊÊŸË ’… ∏UË – ŒÙŸÙ ¥ ∑apple § ◊Ÿ ∑Ò §‚ apple ∞∑ § „ UÙ ¥? Á∑ § ÃŸË ’ Ê ⁄ U ◊Ÿ ∞∑ § „ UÙÃapple „ Ò ¥ U ? ◊ÊŸ ‹ apple ¥ Á∑ § ∑ §… ∏UË ŒÙŸÙ ¥ ∑ § Ù ‚ ◊ÊŸ M §¬ ‚ apple • ë ¿ UË ‹ª Ë , ¬⁄ U Á »§⁄ U ‚ é ÊË ∑ § Ê ÄÿÊ ? fl „ UÊ ° ◊Ÿ ∞∑ § „ UÙÃapple Ÿ „ UË ¥ • ı ⁄ U ∑ § Ê◊ ’ ŸÃÊ Ÿ „ UË ¥– ◊à ÷ appleŒ „ UÙ , fl „ UÊ ° ‚ Èπ Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ –
ôÊÊŸË ¬ ÈL §· ∑ § Ù ÃÙ “• Ù ¬ Ÿ ≈ÈU S∑ § Êß ” (• Ê ‚ ◊ÊŸ ∑ § Ë Ã ⁄ U „ U πÈ ‹ Ê ) „ UË „ UÙÃÊ „ Ò ¥ U – ⁄ UÊà ∑ § Ù Á∑ §‚ Ë ÷ Ë ‚ ◊ÿ © UŸ∑apple § fl „ UÊ ° ¡ Ê • Ù Ã ’ ÷ Ë “• Ù ¬ Ÿ ≈ÈU S∑ § Êß ”– „ U◊apple ¥ ÃÙ ’ ˝rÊÔøÿ¸ ¬ Ê ‹ ŸÊ ¬« ∏Uapple ∞apple ‚ Ê Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ ! „ U◊apple ¥ ÃÙ Áfl · ÿ ÿÊŒ „ UË Ÿ „ UË ¥ • ÊÃÊ ! ß ‚ ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U ◊apple ¥ flapple ¬⁄ U◊ÊáÊÈ „ UË Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃapple ! ß ‚ Á ‹ ∞ ∞apple ‚ Ë ’ ˝rÊÔøÿ¸ ‚¢’¢ œË flÊáÊË ÁŸ∑ §‹ ÃË „ ÒU ! Áfl · ÿ ∑apple § ‚ Ê◊Ÿapple ÃÙ ∑ § Ù߸ ’ Ù ‹ Ê „ UË Ÿ „ UË ¥ U „ ÒU – ‹ Ù ª πÈŒ Áfl · ÿË „ Ò ¥ U , ß ‚ Á ‹ ∞ © UŸ ‹ Ù ª Ù ¥ Ÿapple Áfl · ÿ ¬⁄ U © U ¬ Œapple ‡ Ê „ UË Ÿ „ UË ¥ ÁŒÿÊ „ ÒU • ı ⁄ U „ U◊ ÃÙ ÿ „ UÊ ° ‚ Ê ⁄ UË ¬ ÈSÃ∑ § ’ Ÿapple © UÃŸÊ ’ ˝rÊÔøÿ¸ ∑apple § ‚¢’¢ œ ◊apple ¥ ’ Ù ‹ apple „ Ò ¥ U – © U ‚ ◊apple ¥ •¢ à Ã∑ § ∑ § Ë ’ Êà ’ à ‹ Ê߸ „ ÒU , ÄÿÙ ¥ Á∑ § „ U◊ ◊apple ¥ U ÃÙ flapple ¬⁄ U◊ÊáÊÈ „ UË πÃ◊ „ UÙ ª ∞ „ Ò ¥ U – Œapple „ U ‚ apple ’ Ê „ U ⁄ U (• Êà◊Ê ◊apple ¥) „ U◊ ⁄ U „ UÃapple „ Ò ¥ U – ’ Ê „ U ⁄ U • ÕʸØ ¬« ∏UÙ ‚ Ë ∑ § Ë Ã ⁄ U „ U ÁŸ ⁄¢ Uà ⁄ U ⁄ U „ UÃapple „ Ò ¥ U ! flŸÊ¸ ∞apple ‚ Ê • Êpÿ¸ Á◊ ‹ apple „ UË Ÿ „ UË ¥ Ÿ ∑ §÷ Ë ÷ Ë !
•’ »§‹ πÊ∞ ° ¬⁄ U ¬¿ UÃÊflapple ∑apple § ‚ ÊÕ πÊ∞ °, à ’ © U ‚ »§‹ ◊apple ¥ ‚ apple Á »§⁄ U ’ Ë ¡ Ÿ „ UË ¥ ¬« ∏Ãapple • ı ⁄ U πÈ ‡ ÊË ‚ apple πÊ∞ ° Á∑ § “„ UÊ °, • Ê ¡ ÃÙ ’« ∏UÊ ◊ ÊÊ
• ÊÿÊ ” ÃÙ Á »§⁄ U ’ Ë ¡ ¬« ∏UÃÊ „ ÒU –
ß ‚ Áfl · ÿ ∑apple § ◊Ê◊ ‹ apple ◊apple ¥ ‹ ≈U ¬ ≈UÊ „ UÙU ¡ ÊÃÊ „ ÒU – Ê ⁄ UÊ … UË ‹ ŒË Á∑ § „ UÙ ª ÿÊ ‹ ≈U ¬ ≈UÊ – ß ‚ Á ‹ ∞ … UË ‹ Ê ◊à ⁄ UπŸÊ – ‚$ ÅÃË ‚ apple ⁄ U „ UŸÊ – ◊ ⁄ U ¡ Ê™ °§ ÃÙ ÷ Ë ÿ „ U Áfl · ÿ Ÿ „ UË ¥ øÊÁ „ U∞ , ∞apple ‚ apple ‚$ ÅÃË ‚ apple ⁄ U „ UŸÊ øÊÁ „ U∞ –
„ U◊apple ¥ ÃÙ ’ ø ¬ Ÿ ‚ apple „ UË ÿ „ U ¬‚¢ Œ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU Á∑ § ‹ Ù ª Ù ¥ Ÿapple ß ‚ ◊apple ¥ ‚ Èπ ∑Ò §‚ apple ◊ÊŸÊ „ ÒU ? à ’ ◊È ¤ Êapple ∞apple ‚ Ê „ UÙÃÊ ÕÊ Á∑ § ÿ „ U Á∑ §‚ à ⁄ U „ U ∑ § Ê „ ÒU ? „ U◊apple ¥ ÃÙ ’ ø ¬ Ÿ ‚ apple „ UË ß ‚ Õ˝Ë Áfl ÊŸ ∑ § Ë ¬ ˝appleÁÄ≈U ‚ (• èÿÊ ‚) „ UÙ ª ߸ ÕË – ß ‚ Á ‹ ∞ „ U◊apple ¥ ÃÙ ’„ ÈUà flÒ ⁄ UÊÇÿ • ÊÃÊ ⁄ U „ UÃÊ ÕÊ , ß ‚ ¬⁄ U ’„ ÈUà „ UË Áø … ∏U „ UÙÃË ÕËU – ∞apple ‚ Ë flSÃÈ ◊apple ¥ „ UË ßŸ ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ù • Ê ⁄ UÊœŸ ⁄ U „ UÃÊ „ ÒU – ÿ „ U ÃÙ ∑Ò §‚ Ê ∑ §„ U ‹ Ê∞ ?