BONSAI FOCUS - Italiano 2017-5 | Page 3
EDITORIALE
Bonsai Focus
3
Chi siamo
Editore
Bonsai Europe,
Houtrustweg 96,
2566 GJ Den Haag
Paesi Bassi
Europa:
Tel.: +31 (0)85 90 20 900
USA:
Tel. USA: (+1) 703-738-9965
[email protected]
www.bonsaifocus.com
Direttore responsabile:
Farrand Bloch
[email protected]
Redazioni:
Edizione inglese: Ann Scutcher
Edizione francese:
Patrick Bosc - Matthieu Mavridis
Edizione tedesca: Jörg Derlien
Edizione olandese: Hein-Dik Barent-
sen
Edizione italiana: Erika Lakin
Edizione Spagnolo: Ana Ricart
Pubblicità & Marketing:
René Rooswinkel
[email protected]
Abbonamenti & Amministrazione:
Marja Heijmink
[email protected]
Issn:
1874 - 6888
Prezzo: € 12.95
© Copyright 2017
Bonsai Europe, diritti mondiali riservati.
Riproduzioni anche parziali di questa
Giappone. Torneremo ovviamente anche
Non basta mai!
Stavo già lavorando su questa uscita
quando mi è arrivata la copia della pre-
cedente. Si trattava dell'edizione speciale
con le due ragazze giapponesi in coper-
tina e subito sono tornato con la mente
all'incredibile evento di cui si parlava
all'interno. E' emozionante vederlo pub-
blicato. Le reazioni a quell'uscita hanno
superato tutte le nostre aspettative ed
hanno confermato la validità della nostra
scelta di inserire delle pagine in
più dedicate alla Con-
vention Mondiale del
Bonsai.
Durante quell'evento
ho scattato un numero
impressionante di foto,
quindi posso viziarti,
caro lettore, con altri
splendidi bonsai visti
all'evento giapponese.
Heike van Gunst, che era
una delle partecipanti
al Tour del Giappone di
Bonsai Focus, ha raccontato
l'esperienza della sua prima
visita in questo Paese.
La novità è che stiamo organizzando
un altro tour in occasione della mostra
Kokufu-ten che si terrà nel Febbraio 2018.
Avremo di nuovo con noi l'affascinante
guida Seiko Fukui, che ha ricevuto com-
menti entusiasti da tutti i partecipanti al
precedente tour.
Il Tour alla mostra Kokufu-Ten sarà un
altro grande viaggio, in quanto non visi-
teremo solo le due mostre Kokufu-Ten,
dove potremo vedere alcuni famosissimi
bonsai, ma visiteremo anche il giardi-
no di Shinji Suzuki ad Obuse, che vanta
una delle migliori collezioni bonsai del
pubblicazione son o vietate senza l’auto-
rizzazione scritta dell’Editore.
Bonsai Focus trabaja conjuntamente
con la Revista Kinbon, Kioto, Japón
Traducciones:
Peter Warren
Farrand Bloch
Direttore responsabile
al giardino di Kunio Kobayashi e faremo
una lunga visita ai giardini bonsai di
Omiya ed al suo Museo. La visita ai templi
di Nikko sarà una cosa speciale, ci sono
stato anch'io un paio di anni fa. Il tempio
principale è posizionato su una collina
coperta da oltre mille cipressi di Hinoki
ed
arrivando da Tokyo sembra di
entrare in un mondo magico
e diverso. Trovi tutti i dettagli
all'interno di questo nume-
ro o sul nostro sito web:
www.bonsaifocus.com
>Kokufu.
Tornando a noi, in que-
sto numero troverete un
sacco di articoli interes-
santi. Un enorme bo-
schetto di carpini di Pieter van Uden, un
artista locale che ha già fatto per noi in
passato creazioni stravaganti. In questo
articolo ha realizzato una gigantesca fore-
sta su una lastra di granito con dei carpi-
ni auto prodotti. Matt Reel e Tyler Sherrod
hanno lavorato insieme su un massiccio
pino mugo. Morten Albek commenta gli
allestimenti shohin in mostra al Noe-
landers Trophy di quest'anno, che come
sempre mette in mostra piante al top.
Buona lettura!