15
Bachiller nacional y maestra normal – Publicado en “La Capital” de Rosario el 29/03/2019, en la sección Cartas de los Lectores.
“Dos títulos que concede el Ministerio de Educación, en nuestro país, al finalizar los estudios correspondientes en los establecimientos de educación secundaria, son el de bachiller nacional y el de maestra normal. El primero proviene de la Edad Media, cuando alguien finalizaba los estudios se lo coronaba con una rama de laurel que tuviera sus frutos, es decir sus bayas, para simbolizar que había fructificado el fruto del estudio y el afán de aprender, por lo que se lo llamaba “coronado por bayas y laureles”, lo que en latín se decía “baccalaurentus”. Este vocablo pasa al castellano como “bachiller”, al italiano como “bacelliere”, al francés como “bachelier”, al portugués como “bacharel”, al inglés como “bachelor” y al idioma alemán como “bakkalaureus”.
“En cuanto al título de maestro normal, proviene del francés “école normale”, o sea escuela normal, una institución educativa encargada de la formación de maestros de escuela. Tomo su nombre de su objetivo inicial de establecer “normas de enseñanza”, y a partir del concepto francés de proporcionar un modelo de escuela para sus estudiantes de pedagogía. Tal vez, cada uno de nosotros, haya recibido uno de estos dos diplomas y puede resultar interesante saber los orígenes lingüísticos e históricos de los mismos”.