* 17
Novedad
para leer
ice Beatriz Trastoy: “El relato oral de nuestros cuentos ¿promociona la literatura porque la divulga? ¿Qué divulga exactamente, ya
que, como hemos visto, la transposición escénica de un cuento literario lo convierte siempre en otra cosa? ¿Qué conserva y qué transmite el relato oral del texto literario original?: ¿su espíritu, el estilo del autor, su temática, sus particularidades lingüísticas? ¿Acaso se promociona y se valoriza la literatura nacional porque la narración oral escénica es capaz de propiciar una vuelta al texto literario original, de estimular la lectura de lo que se acaba de escuchar? ¿Es eso posible y sobre todo deseable? En mi opinión, exigirle a la narración oral escénica semejante rol funcional, subsidiario de la escritura literaria, es descalificarla como expresión estética; es una forma de decretar su minusvalía, su minoridad como modalidad teatral. Estoy convencida del carácter artístico de la narración oral escénica y, por lo tanto, de su autonomía, de una identidad que la distingue tanto de la escritura literaria y del resto de los espectáculos teatrales, como así también de la narración oral entendida como práctica social." Y concluye Trastoy: "Estoy convencida de la validez discursiva de la narración oral, de su específica legalidad y, sobre todo, de su mágica capacidad de producir placer y belleza."
Del 19 al 21 de agosto en la ciudfad de Buenos Aires, en La Plata y en City Bell
Organiza: Claudio Ledesma
Apoyan: La Cigarra Argentina y Cuentería, Escuela Latinoamericana de Cuentacuentos.
D
Por ello es que queremos jerarquizar el arte de contar cuentos desde un escenario y no deseamos que siga la narración oral supeditada al libro o a la promoción de la lectura. Esa es una consecuencia y no un objetivo.
Presentaremos espectáculos de dramaturgia con montajes y puestas en escenas, música, luces, dispositivos escénicos, dramaturgia.
A mi manera
María Marta Serra Lima