BIG LIFE Magazine BIG LIFE Magazine Edition nº18 - June 19 | Page 89

UN ESPACIO QUE SE QUEDÓ ATRAPADO
EN EL TIEMPO, UN REFUGIO EN MEDIO DEL
CAMPO PARA SALIR DE LO COTIDIANO Y ABRA-
ZAR LA VIDA SIMPLE DESDE LA COMODIDAD
DE SUS ESPACIOS RÚSTICOS Y ELEGANTES.
LA FOTÓGRAFA ELISABETH
SERRA Y NAIMA, INFLUEN-
CER DE LIFE&STYLE EN
NAIMABARCELONA.COM,
DESCUBREN PARA BIG LIFE
ESTE NUEVO HOTEL CON
TODO EL ENCANTO DE LA
MAGIA MARROQUÍ.
The photographer Elisabeth Serra and Nai-
ma, life and style influencer at naimabar-
celona.com, discover for Big Life this new
hotel with all the charm of Moroccan magic.
hotel berber lodge, marrakech. a space
trapped in time, a refuge in the country to scape
routine from the comfort of its rustic and ele-
gant spaces> More people are looking to escape
the noise and pollution of the big cities and retreat
Cada vez son más los viajeros que buscan salir de las
grandes ciudades, escapar del bullicio y de la polu-
ción para refugiarse en un lugar apacible en el cual
vivir más libre y en contacto con la naturaleza. A
sólo 20 minutos de Marrakech, existe un oasis que
guarda celosamente en cada resquicio un espíritu
cultural que, en medio de un paisaje centenario de
olivos, ha logrado fusionarse con el color terracota.
Y es que, desde tu llegada, sentirás el abrazo fraterno
de un lugar que recuerda a los tradicionales pueblos
bereber. Su dueño, el diseñador suizo Romain Mi-
chel Meniere, ha logrado proyectar en nueve sui-
tes independientes y en una casa central, el amor
y respeto que siente por la cultura marroquí. Toda
la construcción en el Hotel Berber Lodge exhala el
legado de la tradición de la zona: ladrillos hechos
de adobe, techos de paja y madera local, artesanías
tribales tradicionales; una encantadora mezcla entre
elegancia, toques de lujo y simplicidad.
Cada una de las habitaciones son increíblemente
espaciosas. Un país de las maravillas alterno, salpi-
to a quieter and greener lifestyle. There is an oasis,
20 minutes from Marrakech, that guards a cultural
heritage amid a grove of century-old olive trees with
terracotta everywhere. The place is owned by Swiss
designer Romain Michel Meniere, and projects an
authentic Berber atmosphere. Its nine private suites
and club house reflect his fascination with Moroccan
culture. The entire Berber Lodge Hotel is a monument
to the local traditions. It is built with adobe bricks and
thatched roofs and decorated with local tribal crafts.
87