BIG LIFE Magazine BIG LIFE Magazine Edition nº18 - June 19 | Page 38

big life
últimos años, hay más sensibili-
dad y la gente es más consciente
del valor de los textiles».
El Museo Textil de Oaxaca, filial
de la fahho es un hijito más, como a Ma-
ría Isabel le gusta decirle, que no se reduce
únicamente a un espacio con escaparates y
vitrinas, se trata de un lugar en donde se
da muestra de la tradición, la artesanía y el
diseño que, buscan provocar el asombro en
sus visitantes y, con ello, crear un espacio
de encuentro entre la gente, las tradiciones,
el proceso creativo de los artesanos y el arte
contemporáneo. «Somos un equipo de pro-
fesionales con la tarea de documentar, ex-
perimentar y relacionarnos con los creado-
res. Alejandro de Ávila, curador del museo,
elaboró un mapa textil muy interesante que
está al alcance de todos. Reúne el trabajo de
15 años de investigación, donde se pueden
apreciar varios ejes entretejidos: la biodiver-
sidad, incluida la variedad lingüística por
rama y familia; el uso de diversos materia-
les, los diseños y las comunidades produc-
toras, las que dejaron de producir y las que
están recuperando la producción, todos los
ejes están relacionados con la producción
de los textiles en Oaxaca»
Con el sol la en la posición que anuncia el
En lo que ataño fue parte de la huerta
del antiguo convento de Santo Do-
mingo Soriano, se encuentra el Mu-
seo Textil de Oaxaca en el corazón
del Centro Histórico de la ciudad.
In what once was part of the orchard of the former Santo Domingo
Soriano convent, right in the city´s historical center, the Textile
Museum of Oaxaca awaits us
ocaso, María Isabel Grañén Porrúa se reti-
ra dejando en el aire palabras que ojalá el
viento pudiese llevar a todos los oídos: «El
lujo, para mí, es el silencio y la capacidad
de asombro».
particularly from San Bartolo Yautepec, Oaxaca. When us women learn to value and
appreciate the beauty of these pieces, we can contribute to the preservation of the art
of embroidery. I would like to see at least one of these textiles in the closet of every
Mexican woman, although one is just not enough for some of us. Recently, I believe
people have started to become more sensitive and conscious of the value of textiles».
A Foundation subsidiary – or one of their little children like Maria Isabel likes to call
it – the Textile Museum of Oaxaca is a place where tradition, craftsmanship and design
are on display for their appreciation but also for people to interact with the traditions
36
and creative processes of artisans and modern art. «We are a professional team tasked
with documenting, experimenting and interacting with the creators. Alejandro Avila,
museum curator, created a very interesting textile map with various interwoven axis:
the biodiversity (including the linguistic variety by branch and family), the materials
used, the designs and the active, inactive and reactivated communities. 15 years of
research on textile production in Oaxaca available to everyone. With the sun close to
setting, Maria Isabel Grañen Porrúa takes her leave with some final words we wish
could reach all ears: «For me, luxury is the silence and the capacity for wonder».