BIG LIFE Magazine BIG LIFE Magazine Edition N°17 - May 19 | Page 55

DISFRUTAR DEL ATARDECER
EN EL LOUNGE DE LA PLANTA
37 COMIENDO ALGO LIGERO
CON UNA BEBIDA EN MANO, ES
UNA DE LAS MEJORES OPCIO -
NES PARA TERMINAR EL DÍA.
Enjoy the sunset in the lounge of the 37th floor
eating something light with a drink in hand, is one
of the best options to end the day.
>
lujo ancestral
M A ND A R IN
OR IE NT A L
Tokio, Japón
El lujoso hotel nipón de cinco estrellas se yergue impo-
nente sobre el barrio de negocios Nihonbashi, pertene-
ciente al distrito de Chuo Sus formas resaltan los avances
tecnológicos y el estilo contemporáneo del Japón moder-
no sin dejar atrás el impecable servicio característico de
su cultura.
Las majestuosas vistas que el Mandarin Oriental ofrece
a sus huéspedes a través de sus amplios y luminosos ven-
tanales roban el aliento, ya sea dirigidas hacia la ciudad, la
bahía o el mismísimo monte Fuji. Cada habitación cuenta,
como era de esperarse en un hotel japonés, con lo último
en tecnología para lograr un confort y una exclusividad
del más alto nivel. Muebles de diseños exquisitos, dentro
de los que destacan sus relieves con hojas de oro, com-
plementan el espacio de estilo moderno mientras la luz
inunda cada suite del vanguardista hotel metropolitano.
Las suites incluyen espacios diseñados de manera es-
pecífica para disfrutar de un buen cóctel así como salas
de lectura. El comedor de la Suite Presidencial posee en
una de sus paredes un arte único de ramas de árboles
que hace referencia al sol brillando en un parque, mien-
tras que sus techos dan la sensación de mirar al cielo
entre el follaje.
mandarin oriental > This luxurious five-star Japanese hotel stands imposing-
ly above the Nihonbashi business neighborhood, in the Chūō district. Its shape
highlights the technological advances and contemporary style of modern japan, as
well as the Japanese impeccable service. The panoramic views of the city, bay and
Mount Fuji the Mandarin Oriental offers its guests through its large and bright win-
dows are breathtaking. Each room has – as expected from a Japanese hotel – the
latest tech for great comfort and exclusivity. Its gilded exquisite furniture comple-
ments the modern style and design, while each room of this state-of-the-art hotel
is flooded in light. All suites are specifically designed to enjoy a good cocktail or a
reading room. The dining room in the Presidential Suite is adorned with a unique
art style of tree branches inspired by sunshine in the park, while the ceiling gives
off the sensation of being looking at the sky between the trees.
53