BIG LIFE Magazine BIG LIFE Magazine Edition N°15 - March 19 | Page 70

big life
le club > self indulgence
Electric technology
www.dualtron.es
www.claseazul.com
Transformación
urbana Dualtron X
ADIOS AL TRÁFICO, CERO EMISIONES, MÁXIMA EFICACIA. DESPLAZARSE POR
LA CIUDAD SE CONVIERTE EN UNA ACTIVIDAD DIVERTIDA Y ECOLÓGICA.
Ya sea por comodidad o por conciencia
medioambiental, existe un movimiento
que está transformando ciudades enteras
y generando un cambio del automóvil
a medios de transporte más amigables.
Primero fue el transporte público, luego
las motocicletas e incluso las bicicletas
empezaron a ganar popularidad. Sin em-
bargo, la conciencia medioambiental ha
traído consigo un medio de transporte
aún mejor: trascendiendo las aparatosas
bicicletas llega el patín eléctrico, ecoló-
gico y divertido que ha transformado el
transporte de estudiantes y oficinistas
por igual. En ciudades tan grandes como
la Ciudad de México o Sao Paulo, la teo-
ría se ha puesto en práctica y los resulta-
dos son un éxito. Con tecnologías tales
como la del patín del diablo eléctrico
Dualtron X, uno se puede desplazar por
la banqueta y desplazarse más rápido que
a pie o incluso que en automóvil, no se
urban transformation no more traffic, ze-
ro-emissions, maximum efficiency. commuting
through the city can be a fun and eco-friendly
activity. the dualtron x electric scooter is our
favorite.> A new movement worldwide is trans-
forming cities´ mobility towards more environmen-
tally friendly and comfortable means. First, it was
public transport, then motorcycles and bicycles and
now environmental awareness has created an even
68
diga en transporte público. Con un reco-
nocimiento de huella dactilar, el equipo
completamente electrónico y equipado
con una tecnología de punta que incor-
pora velocidad y autonomía, el Dualtron
X se presenta como uno de los mejores
patines del diablo existentes en la actua-
lidad. La seguridad del escáner de huellas
digitales, que funciona como una llave
eléctrica, es solo el principio: con una
circulación de hasta 100 km/h y una au-
tonomía de 200 km, el patín del diablo
es el modo perfecto de optimizar el más
preciado lujo: nuestro tiempo. Probarlo
es caer inevitablemente en la tentación
de que se convierta para cualquier cita-
dino en la manera de rodear el tráfico y
llegar cómodamente a cualquier lugar.
better means of transport, a step beyond those bulky
bicycles the electric scooter is the environmentally
friendly and fun choice that is transforming commut-
ing to school and work alike. Cities the size of Mexico
City and Sao Paulo have put the theory in practice
with total success, where with technologies such
as the Dualtron X electric scooter people can move
down the sidewalks faster than walking or even driv-
ing. The Dualtron X incorporates cutting-edge tech-
LA CIUDAD SE TRANS-
FORMA Y LAS FORMAS DE
DESPLAZARNOS CAM-
BIAN VERTIGINOSAMEN-
TE. ES EL TURNO DEL
PATINETE ELÉCTRICO.
Cities are changing and our means of
transport with them. It´s the turn of the
electric scooter.
nology such as fingerprint recognition and a great
autonomy and speed combination. Undoubtedly,
it´s one of the best scooters available in the market.
Its fingerprint scanner works as an electric key and
has a top speed of 100 km/h with an autonomy of
200 km. The scooter is the perfect means to maxi-
mize our valuable time. Everyone who tries it is at
risk of falling in love with it and becoming the best
way to avoid traffic and commuting comfortably.