BIG LIFE Magazine BIG LIFE Magazine Edition N°14 - February 19 | Page 91
EMPEZÓ COMO UN FESTIVAL PARA LA NOBLEZA
HASTA CONVERTIRSE HOY EN UNO DE LOS
FESTIVALES MÁS EXCLUSIVOS DE ITALIA
DONDE LA ÉLITE MUNDIAL DISFRUTA DEL CAR-
NAVAL CON TODOS LOS LUJOS DE ANTAÑO.
NOCHES DISEÑADAS PARA RECREAR EL
AMBIENTE REFINADO DEL CARNAVAL
VENECIANO Y OFRECER A TODOS LOS
PARTICIPANTES UN CUENTO DE HADAS.
One night designed to recreate the atmosphere of the venetian
carnival and offer all participants a fairy tale.
venetian luxury it began as a festival for royal-
ty and has now become one of the most exclusive
festivals in Italy where the world elite enjoys the
carnival with all the luxury of old. > Europeans are
crazy about preserving the traditions that remind them
of the glory and glamour of the past. Venice stands out
among the most beautiful cities in the continent for its
Si hay algo que fascine a los europeos, es mantener las tradicio-
nes que destacan por la gloria y el glamur de los siglos pasados.
Venecia, una de las ciudades más hermosas del continente resal-
ta entre todas por el lujo y las diversiones que ofrece, especial-
mente durante el Carnaval. Asiduos eran viajeros y aristócratas
en su tiempo, ahora los son celebridades internacionales pero
el objetivo es el mismo: la búsqueda de la diversión y el placer.
Con una tradición que data del siglo xviii, Venecia ha sido por
cientos de años una ciudad llena de un espíritu de libertad y
alegría, y en el carnaval, esta tradición se ha acompañado siem-
pre con ostentosos y bellos disfraces, que permitían a la nobleza
esconder su identidad y cometer fechorías, mantener relaciones
amorosas prohibidas o escalar socialmente por una sola noche.
Hoy, durante los primeros 10 días de febrero, la ciudad se
llena de un perfume misterioso y colores llamativos. En el Gran
Canal de Venecia desfilan maravillosas góndolas, y los eventos
y fiestas son los acontecimientos más exclusivos y emocionantes
de Europa. El lujo se extiende por toda la ciudad, decorando
antiguas fachadas, retocando menús gastronómicos, arreglando
hasta el último detalle de los mejores hoteles, y poniendo a los
tops diseñadores italianos a trabajar en el que, esperan, será el
mejor disfraz del año.
luxury and entertainment options, especially during the
carnival. The merchants and aristocrats of old have been
replaced by international celebrities who keep enjoying
of all the pleasures it offers. Venice has been known
throughout the centuries its free and joyful spirit and its
carnival dates to the 18th century, a tradition full of os-
tentatious and beautiful costumes that allowed the no-
bility to hide their identity and do all kinds of mischief,
from forbidden love affairs to climbing the social ladder
at least for one night. During the first ten days of Febru-
ary, the city is enveloped in a mysterious air and bright
colors. The Grand Canal of Venice gets full of wonderful
parading gondolas, while the events and parties around
the city are the most exclusive and exciting in Europe.
87