BIG LIFE Magazine BIG LIFE Magazine Edition N°14 - February 19 | Page 38

big life
dossier > watches
DISEÑO ITALIANO
Y PRECISIÓN SUIZA:
PARA MUCHOS
COLECCIONISTAS
ESTA MARCA ES
EL COLMO DE LA
PERFECCIÓN EN
LA ALTA RELOJERÍA.
Italian design and Swiss
precisión: for many collectors
this brand is the pinnacle of
haute horlogerie.
ity controls and even the excellent after-sale service,
the firm leaves no space for error in its manufacturing
process. An example is its 50-year warranty, something
Panerai only provides to for the enjoyment of its clients
and its invaluable watches. For the brand´s followers,
34
Construyendo el tiempo, modelo tras modelo, el savoir-faire de
la familia Panerai se ha ido afinando, combinando dos de las
tradiciones relojeras más antiguas del mundo: el saber italiano
con el suizo. Desde la producción de los componentes del mo-
vimiento, pasando por su ensamblaje, las pruebas y controles de
calidad, hasta el impecable servicio de postventa, la estructura
de manufacturación de la empresa no da cabida a errores. La ga-
rantía de 50 años de cada modelo es sólo un ejemplo del servicio
de Panerai, que ha encontrado entre sus clientes a aquellos que
disfrutan de una experiencia de lujo en la inversión de uno de
sus invaluables relojes.
Para el deleite de sus más fieles seguidores, este 2019 depara
tanta emoción como los casi 160 años de historia de la mar-
ca. Asiduo acompañante del mundo de los deportes acuáticos,
Panerai ha visto la evolución de aquellos que han sido capaces
desde sumergirse en los tonos azules del mundo en submari-
nos, hasta bucear a impensables profundidades sin nada más
que un tanque de oxígeno. Este año, la apnea se ha impuesto
2019 represents as much excitement as its near 160
years of history. Panerai has always been a strong sup-
porter of aquatic sports and has seen them evolve from
diving into the shades of blue of the submarine world
in submarines to diving with no more than an oxygen
tank at unthinkable depths. This year, freediving is the
trending sporting event, breaking the limits of tradition-
al diving in fascinating ways. And this water revolution
has not gone unnoticed by the watchmaking firm, which
has set to the task of creating the best and most reliable