BIG LIFE Magazine BIG LIFE Magazine Edition N°14 - February 19 | Page 37
AI
SUS MODELOS SON MODERNOS E IN-
NOVADORES, PERO PANERAI NO DEJA
DE SER UNA INMERSIÓN EN EL
TIEMPO DE SU CLIENTELA MUNDIAL
AL CORAZÓN MISMO DE FLORENCIA.
El pasado, el presente y el futuro son una fuente de inspira-
ción infinita para Panerai, la casa relojera italiana que celebra
su renombre internacional. Fundada en 1860 en Florencia,
se ha encargado desde sus primeros años de establecer los
estándares más altos en cuanto al diseño y la calidad de ma-
nufactura italianos. Desarrollando tecnologías sumergibles,
el éxito de la casa relojera fue determinante en 1935 cuando
la Armada Italiana encargó un reloj para las incursiones de
los submarinistas durante la guerra. El modelo elaborado por
la marca, Radiomir, fue el primer y el mejor reloj de buceo
militar, y su recibimiento fue tal que estableció en definitiva
el fuerte vínculo que existe hoy en día entre la casa Panerai
y el mar.
Italiana hasta la médula, la casa relojera se ha situado entre
los tops del mercado de la alta relojería. Gracias a su altísima
calidad, así como la constante innovación en sus técnicas de
manufactura, Panerai se ha forjado una identidad y exclu-
sividad determinantes en Europa. Hoy en día, sus modelos
vintage son un tesoro para cualquier coleccionista de relojes
respetable y la simple mención del nombre de la casa evoca
imágenes únicas: la esfera, el diseño interior, la resistencia al
agua y el misterio de los fondos marinos.
and sealed forever the enduring link between Panerai
and the sea. Italian to the core, the watchmaking firm
has set itself among the top watchmakers in the market
thanks to its high quality and constant manufacturing
innovation. Panerai´s vintage models are a treasure for
any watch collector and its name alone evokes unique
images: the sphere, the inner design, the water-resis-
tance and the mystery of the seabed. Model after mod-
el, Panerai has been refining its savior-faire to combine
two of the oldest watchmaking traditions in the world:
the Swiss and the Italian. From the manufacturing of
the movement components to the assembly, the qual-
33