BIG LIFE Magazine BIG LIFE Magazine Edition N°14 - February 19 | Page 13
EL AÑO NUEVO CHINO ESTÁ A POCOS DÍAS, Y NO IMPORTA EN
QUÉ CALENDARIO MIDAS TU TIEMPO, ESTA CELEBRACIÓN ES
UN MOMENTO INOLVIDABLE PARA TODOS.
La riqueza y la fortuna nos sonríen este
Año Nuevo Chino, pues es el turno del
Cerdo de estar a la cabeza del zodíaco ni-
pón. Como cada año, las celebraciones se
inician durante los primeros días de febrero
en todo el país, y las flores y los dragones
llenan las calles de color. La generosidad del
Cerdo nos inspira a pasar esos días en ciu-
dades como Chengdu la nueva capital chi-
na de la moda que está atrayendo marcas y
consumidores de lujo internacionales con
su potente combinación de historia, cultu-
ra y oportunidades de compra. El exclusivo
Shangai también es un paraíso millonario,
y todo aquél que busque una experiencia
gastronómica inigualable sabrá que sus
catas y maridajes diseñadas especialmen-
te para la celebración del año nuevo son
insuperables. Todo está preparado para la
chinese's new year the chinese new year is
around the corner and, no matter what calendar
you use, this holyday is un unforgettable time for
all. > Wealth and fortune smile on us on the year
of the pig. Like every year, the celebration begins
throughout the country at the beginning of February
with flowers and dragons spilling over the streets. The
generosity of the pig inspires us to visit cities such
as Chengdu – the new Chinese fashion capital that is
ocasión en el nuevo Intercontinental Shan-
ghai Wonderland, un hotel que sorprende
al mundo por su lujo extremo, su exquisito
servicio y su ubicación literalmente bajo
tierra, en una antigua cantera. Como la an-
tigua capital de los imperios Yuan, Ming y
Qing, la capital del país, es una ciudad que
combina tradición y prosperidad moderna.
Las ferias del templo han sido parte de la
vida cotidiana en Beijing durante cientos
de años y constituyen una de las celebracio-
nes más importantes del año nuevo. En su
honor, el lujo se suma a la celebración que
se extiende hasta las marcas más exclusivas
como Bvlgari, con su nuevo modelo Lvcea
Tubogas. Con un bisel dorado y un cuerpo
de color rojo, este reloj es un guiño al año
del Cerdo. sinónimo de regocijo y festejo,
momento de tranquilidad y generosidad.
attracting international luxury brands and consumers
– with its strong mix of history, culture and shopping
opportunities. Shanghai is also a paradise for anyone
looking for a unique gastronomic and wine tasting
experience. Everything is ready for the occasion at
the new Intercontinental Shanghai Wonderland, a
hotel that surprises everyone with its extreme luxury,
exquisite service and underground location – literally.
The capital of the country and the old Yuan, Ming and
LAS GRANDES CIUDADES CHI-
NAS SE HAN CONVERTIDO EN
DESTINOS DE LUJO DONDE
SE VIVEN EXPERIENCIAS IN-
OLVIDABLES, MARCANDO EL
INICIO DE UN NUEVO AÑO.
The great Chinese cities have become luxury
destinations with unique experiences to receive
the new year.
Qing empires, this city combines tradition and modern
prosperity. Beijing´s temple fairs have been part of dai-
ly life for hundreds of years and represent one of the
most important celebrations of the new year. And to
honor it, the most exclusive brands are joining the cel-
ebration, like Bvlgari with its new Lvcea Tubogas and
its gold and red body that celebrate the year of the Pig,
synonymous of rejoicing and celebration, a moment
for peace and generosity.
9