BIG LIFE Magazine BIG LIFE Magazine Edition N°11 - November | Page 26

big life
leading role > design
ROSSANA ORLANDI
EL ASPECTO DELICADO, CASI FRÁGIL, DE ESTA MUJER DE 75 AÑOS
ESCONDE A UNA GURÚ DEL DISEÑO INTERNACIONAL, EL ARTE Y LA MODA.
Hay un lugar especial en el casco histórico de
Milán, una parada ineludible para artistas y
bohemios. En lo que fuera una antigua fábri-
ca de corbatas hoy una galería se alza como
espacio de exhibición de diseñadores emer-
gentes y punto de encuentro para los amantes
del arte. Atravesando el patio de Spazio Ros-
sana Orlandi, es casi imposible saber qué en-
contraremos a la vuelta de cada esquina. Gran
parte del aura original del edificio está intacta
y en el interior se suceden los cuartos y las
salas permitiendo al público recorrer decenas
de exposiciones en una inesperada mezcla de
objetos, antiguos y nuevos en la que conviven
pinturas con esculturas, diseños únicos y pie-
zas más artísticas. Tras más de 20 años en la
moda trabajando para marcas como Armani
o Donna Karan, la diseñadora de interiores
decidió en 2002 transferir su pasión por el
diseño como coleccionista privado a una ga-
lería innovadora, un espacio original donde
mostrar su idea personal de diseño y estilo de
vida. Así nació Spazio RO, una galería de arte
y diseño que funciona como una plataforma
de despegue para jóvenes profesionales y em-
prendedores y, también, como lugar de en-
cuentro. Su buen ojo para encontrar grandes
talentos le dio fama y prestigio a través de los
años, convirtiéndola en madrina de nombres
finalmente consagrados que aún hoy pode-
rossana orlandi behind the delicate, almost fragile, appearance of this
75-year-old woman hides a guru of international design, art and fashion.> In
Milan´s old quarter, in what used to be an old tie factory, there is now a gallery for
emerging designers and meeting point for artists and fans. Across from the courtyard
of Spazio Rossana, it´s impossible to know what´s waiting around every corner. A large
part of the original aura of the building remains intact, while inside tens of exhibition
rooms await the public with an unexpected array of new and old objects that include
paintings, sculptures, unique designs and others. After more than 20 years working
24
mos encontrar un día cualquiera rondando
por el patio de Spazio RO. Un lugar vivo, con
alma, un lugar simplemente especial.
EL CARÁCTER COMERCIAL DE
SPAZIO RO FUNCIONA PARA
MANTENERLO VIVO Y SE EN-
CUENTRA EN UN SEGUNDO
PLANO, DISTANTE AL PROPÓSI-
TO SUPERIOR: LA EDUCACIÓN
EN DISEÑO.
The commercial aspect of Spazio RO is only an
afterthought meant to keep it alive, away from its
main goal: design education.
in the fashion industry for brands like Armani or Donna Karan, in 2002 this interior
designer decided to transport her passion for design as private collector to an inno-
vative gallery and original platform to show her personal idea of design and lifestyle.
Thus, we have Spazio RO, an art and design gallery that functions as a meeting point
and as platform for young professionals and entrepreneurs. Famous for her ability to
recognize great talents, she has been the godmother of accomplished artists who can
still be found hanging around the patio of Spazio RO. A living and simply special place.