Biciklistička transverzala Riječkog prstena Bike Route | Page 19

4a

Kablari - Veli vrh - Lopača
dužina / length: 12,5 km

Iz Kablara se spustite do Drenove, uspnite se do Pulca asfaltom ili šumskom
stazom i odmorite na Velom vrhu. Pogled s vrha vrijedi svakog zaveslaja
pedalom. Do Pašačkog mosta možete makadamom ili zahtjevnijim starim
mulatijerama. Što god izabrali, užitak je zajamčen.
From Kablari you can descend to Drenova, follow the asphalt road or the
forest path uphill to Pulac, and have a rest on the peak of Veli Vrh. The view
from there is well worth the effort. To reach the bridge in Pašac you can
choose between gravel road and the more demanding ancient mule paths.
Whichever you choose, you can rest assured you will enjoy the ride.
EN

4b

Grohovo - Trsat - Draga - Kostrena
dužina / length: 16 km

Od Pašačkog mosta nastavite preko Orehovice do frankopanske Gradine.
Pogledajte Kvarner s vrha Trsata. Uputite se potom prema Astronomskom
centru Rijeka koji se nalazi na brdu Sv. Križ te se spustite kroz Draški potok
do Martinšćice i nastavite do Kostrene.
From the bridge in Pašac continue via Orehovica to the ancient Frankopan
castle. Admire the view of Kvarner from the peak of Trsat, and then
continue to the Rijeka Astronomy Centre located on the hill of Sv. Križ and
further downhill through the valley of Draški Potok to Martinšćica and
Kostrena.
EN