Astrologia e Neurotransmissores Simposio de Astrologia e Transdisciplinaridade - Page 16

De Toledo a Palermo do Árabe ao Latim Outro manuscrito latino do décimo século, preservado na Bibliotèque Nationale em Paris, é intitulado ‘mathematica alhandrei summi astrologi' (matemática de Alhandreus, supremo astrólogo), ‘Alhandreus' parece ter sido uma corruptela de ‘Alkindes', o latino para al-Kindi, o filósofo islâmico do século IX 12 . No século XII, os termos árabes foram cada vez mais suprimidos em favor da expressão latina pura. Os termos estrangeiros não eram sempre de origem árabe genuína; especialmente na astrologia, muitos termos persas - na ortografia árabe - foram mantidos nas traduções latinas 13 . www.espacoastrologico.org