Asiajet 2019 Asiajet 2019 - Catalogue Groupe | Page 158

Le Saviez-Vous ?
L’alphabet Vietnamien moderne est principalement l’œuvre d’un
Français : Alexandre de Rhodes, né en Avignon le 15 mars 1591
et mort à Ispahan (Perse) le 5 novembre 1660. Il était un prêtre
jésuite français, missionnaire en Cochinchine et au Tonkin
(Vietnam) et linguiste.
Il fut un des premiers Français à parcourir la Cochinchine et le
Tonkin. Il se distingua par ses qualités de polyglotte et il est
surtout connu pour avoir mis au point la première transcription
phonétique et romanisée de la langue vietnamienne, le Quốc
ngữ (écriture nationale).
Cette transcription, devenue très populaire, a acquis en 1918 le
statut d'orthographe officielle de la langue dans le système
scolaire français destiné aux indigènes (en concurrence jusque-là
avec les deux autres écritures). Cette initiative du pouvoir
colonial français, souhaitant disposer rapidement d'interprètes
pour relayer l'action des colonisateurs, visait à déraciner les
mouvements indépendantistes liés à une intelligentsia qui écrivait
en caractères chinois. Même si l'initiative de cette réforme revint
aux autorités coloniales, l'adoption du quốc ngữ fut bien
accueillie par les milieux nationalistes vietnamiens, dans la mesure
où il constituait un vecteur d'unification, y compris face au
colonisateur, entre des populations indigènes dont les idiomes
étaient différents jusque-là.
Plus simple à apprendre que l'écriture vietnamienne
traditionnelle qui nécessitait un apprentissage préalable du
chinois, le quốc ngữ a été un outil de démocratisation de
l'éducation. Il est l'écriture officielle des administrations
vietnamiennes depuis 1954. Le chinois est conservé par les
colonisateurs dans son statut de langue officielle de
l'administration impériale. ■
JOUR
Hanoi
• 7h30 : Petit dejeuner
• 8h30 : Départ de l’hôtel
• 9h00 : Visite extérieure du Mausolée
d’Ho Chih Minh
• 10h30 : Musée de l’ethnologie
• 12h30 : Déjeuner
• 14h00 : Temple de la littérature
• 15h30 : Temple NgocSon
• 17h30 : Spectacle de marionnettes
• 19h30 : Diner
• A partir de 20h30 : Soirée libre
Les
d’Asiajet
- Découverte nocturne de Hanoi et ses bières
locales : 15 usd / pax
- Balade à la découverte des spécialités
locales de Hanoi dans le quartier historique :
22 usd / pax
- Massage traditionnel vietnamien 1h : 23 usd
/ pax
- Massage des pieds : 13 usd / pax
- Food tour-dégustation culinaire : 22 usd / pax
- Initiation au Tai Chi près du lac Hoan Kiem :
5 usd / pax
- Diner à Madame Yen : 10 usd / pax
- Soirée au Vietnam Central Circus (1 cocktail
standard ou 1 bière locale ou 1 soft inclus) :
15 usd / pax
- Soirée à l’opéra de Hanoi (1 cocktail
standard ou 1 bière locale ou 1 soft inclus) :
15 usd / pax
- Soirée au Legend Beer (1 cocktail standard
ou 1 bière locale ou 1 soft inclus) : 10 usd /
pax
- Soirée au rooftop Lotte Tower (1 cocktail
standard ou 1 bière locale ou 1 soft inclus) :
10 usd / pax
- Initiation à la poterie : 10 usd / pax
- Massage traditionnel du Vietnam : 23 usd /
pax
En supplément dans notre catalogue Les Activités Optionnelles.
Transfert & guide inclus.
Départ pour une journée de visite de Hanoi :
L’extérieur du Mausolée d’Ho Chi Minh, son
ancienne résidence et la Pagode au Pilier
Unique, le musée d’ethnologie (fermée le lundi)
qui présente les 54 ethnies vivant dans le pays
au travers de 25 000 objets de la vie
quotidienne. Déjeuner. Poursuite des visites
avec le temple de la littérature dédié à
Confucius, le temple Ngoc Son sur le lac Hoan
Kiem. Promenade dans le vieux quartier.
Spectacle traditionnel des marionnettes sur
l’eau. Dans ce théâtre célèbre pour sa scène
sur l'eau, les poupées en bois sculptées à la
main et les dragons colorés donnent vie aux
légendes locales. Diner en ville. Nuit à l’hôtel. ■
157