Cultural Trail –
Lung Yeuk Tau Heritage Trail
龍躍頭文物徑文化之旅
Antiquities and
Monuments Office,
Leisure and Cultural
Services Department,
HKSAR Government
康樂及文化事務署
古物古蹟辦事處
21 October 2017
(Saturday – 1 session)
11 am – 12:30 pm
Lung Yeuk Tau is located northeast of Luen Wo Hui,
Fanling in the New Territories. It is the home of the Tang
Clan who were the descendants of the Song Dynasty. As
the clan prospered, it branched out to the neighbouring
area and established the present-day “Five Wais and Six
Tsuens” within a few hundred years. Many traditional
Chinese buildings and structures have been preserved in
their original state, thus demonstrating the history and life
of the early inhabitants in the New Territories.
龍躍頭位於新界粉嶺聯和墟東北面，是新界鄧氏另一
聚居之處，從宋代以後，歷數百年演變為今日的五圍
六村。龍躍頭文物徑保存了不少典型的中式傳統建築。
沿著文物徑，你將可了解新界早期居民的歷史和生活。
Tang Chung Ling Ancestral Hall
Lung Yeuk Tau, Fanling
* The tour will be conducted in English.
* A coach will be arranged to and from the venue.
Cultural Heritage 傳統文化及古蹟
25