Art & Inspiration N° 2 - Summer-Fall / Été-Automne 2013 | Page 79

Gradually, she was able to express her movements spontaneously. There were shapes and themes that were repeated and others that were transformed. The feeling of freedom gained ground, leading her to feel more in harmony with her body.

“Finally, getting my hands dirty with paint and being in contact with different textures all helped me to feel more alive in my body.”

In addition to painting, Cristina explored the 5 Rhythms dance method created by Gabrielle Roth. “These two practices are very complementary. It’s as if the dance movement continued through color and shapes. There were not necessarily any emotions linked to the movements of painting but what was surprising was that I was animated with the same high energy I felt when I dance. There were moments when I arrived at the workshop and everything was bursting, like a volcano, and it came out naturally like that. There was an inner strength that animated me to paint these bursts, and it was a theme that repeated itself in my artwork for at least two years.”

Progressivement, ses gestes ont pu s’exprimer spontanément. Il y avait des formes et des thèmes qui se répétaient, et d’autres qui se transformaient. La sensation de liberté a gagné du terrain et l’a aidée à se sentir plus en lien avec son corps.

« Finalement, me salir les mains avec la peinture, et être en contact avec les différentes textures, tout ça m'a aidée à habiter d’avantage mon corps. »

En plus de la peinture, Cristina fait de la « danse des 5 Rythmes » créée par Gabrielle Roth. « Ces deux pratiques sont très complémentaires. C’est comme si le mouvement de la danse se continuait à travers les couleurs et les formes. Il n’y avait pas forcément d'émotions liées aux gestes picturaux mais ce qui était très étonnant, c’était que j’étais traversée par une énergie vivante comme lorsque je dansais. Il y avait des moments où j’arrivais à l’atelier et tout jaillissait, comme un volcan, et ça sortait tout naturellement, comme ça. Il y avait une force intérieure qui m’amenait à peindre des jaillissements. C’était un thème d’ailleurs qui est souvent revenu chez moi pendant au moins deux ans. »

Cristina Olivares at the Great Contemporary Art Market

in the Bastille neighborhood in Paris. / Cristina Olivares

au Grand Marché d'Art Contemporain à la Bastille à Paris

© Cristina Olivares