Art & Inspiration N° 2 - Summer-Fall / Été-Automne 2013 | Page 106

ZOOM ON ARCHETYPES / ZOOM SUR LES ARCHÈTYPES

A Hike In The Mountains

UPHILL

After landing on Wednesday evening in hard gusts of wind, I went with a guided group on a hike the very next morning. The guide took us up the hills around the Puig de Teix in the Tramuntana mountains, between Soller and Deiá.

We parked the car on the main road to Soller, bought some provisions in a café nearby and headed up across a bridge over the railroad running between Palma and Soller.

Luckily, we made frequent stops to breathe and take in the view of the valley below. The fertile landscape was softly resting in a light mist of ultramarine, prussian, cobolts and indigo blues, against which the greens of emerald, chrome, earthy and sap lit up like green fire. Further away downhill, the small bay of Puerto de Soller looked like a shining gem of pure turquoise.

ORANGE VALLEY OF SOLLER

Most people are not aware that this time of year is the real high season for Mallorca. Oranges, lemons and avocados are ripe. Lavender and rosemary are growing tall and strong. The grass is so green that it is not possible to guess what pigment would be the right ones to use in a painting. Make it too realistic in its green and it would look phony and fake. Like emerald, but with an extra ”zing” to it. It may have something to do with the blue or indigo or cobalt color of the mountains behind.

Passing olive groves, several walled terraces for cultivating and large old fincas with typical honey-colored walls of limestone - originally transported here from local quarries - we were happy to be invited to rest and could enjoy a glass of freshly squeezed orange juice, straight from the tree. The finca was owned by a French lady, who had inherited the house and moved in.

SWOOSH

The only sound that could be heard was our low voices, and we were kind of listening to the silence that surrounded the soft ambience of the mountains - until this silence was interrupted by a swooshing sound. A huge colony of thousands and thousands of singing birds, possibly merles or blackbirds, was practicing some kind of collective mid-air race around the whole valley. Bird experts have to forgive me if I am wrong, but as I understood it, they were teaching their young to navigate together as a flock, to best survive the long migrating trip.

In a few months, these little angels will finally drag spring into reluctant northern latitudes. With all this set against a sky that to me was so deeply blue after months of heavy gray in Sweden, I was thinking that I must be in paradise.

It was a quite sudden adaptation to spring, and to my surprise, I could no longer remember the cold and darkness of the day before.

Une Randonnée dans Les Montagnes

A FLANC DE COLLINE

Après avoir atterri mercredi soir dans de brutales rafales de vent, j'ai suivi le lendemain matin une visite guidée pour une randonnée. Le guide nous a fait gravir les hauteurs autour de Puig de Teix sur les montagnes Tramuntana, entre Soller et Deià.

Nous nous sommes garés sur la route principale de Soller, avons déposés nos vivres dans un café à côté et nous nous sommes dirigés vers un pont traversant le chemin de fer qui relie Palma à Soller. Heureusement, nous avons fait de nombreuses haltes afin de reprendre notre souffle et de profiter de la vue sur la vallée. Le paysage fertile s'étendait, tranquille, sous une légère couche de brume faite de bleu indigo, cobalt, de Prusse et marine, contrastant avec les vert émeraude, chromé, couleur terre ou sève, brûlants comme un feu vert. Plus loin en contrebas, la petite baie de Puerto de Soller avait l'air d'une gemme brillante faite de turquoise pure.

LA VALLÉE ORANGE DE SOLLER

La plupart de gens ignore que cette période de l'année est la vraie saison haute de Majorque. Les oranges, citrons et avocats sont mûrs. La lavande et le romarin poussent hauts et forts. L'herbe est si verte qu'il est impossible de deviner quel pigment de peinture serait le bon pour la représenter. Rendez-la trop réaliste avec ses verts et elle aura l'air fausse. Elle est comme de l'émeraude, mais avec un « zeste » en plus. Peut-être est-ce dû au bleu, à l'indigo ou au cobalt des montagnes derrière.

Nous avons dépassé des oliveraies, plusieurs cultures en terrasses et de veilles fermes anciennes, typiques, aux murs couleur miel faits de pierre calcaire (transportée ici depuis des carrières locales), avant d'être invités à nous reposer, ravis, devant un verre de jus d'orange ici c'est un peu complexe avec les accords alors je te suggère de remplacer « fraîchement cueillie et pressée » par « dont les fruits venaient d'être cueillis et pressés ». La propriétaire de la ferme est Française (car c'est un état et non une qualité donc majuscule), elle a hérité de la maison et s'y est installée.

VROUFFF

Le seul bruit audible, c'était le bruit de nos grosses voix, aussi nous étions contents d'écouter le silence parcourant cette douce atmosphère de montagne, jusqu'à ce que ce silence soit interrompu par un gros « vroufff ». Une énorme colonie de milliers et milliers d'oiseaux chanteurs, peut-être des merles bleus ou noirs, étaient en plein entraînement : une sorte de course collective en plein air autour de la vallée. Les ornithologues m'excuseront si je me trompe, mais de ce que j’ai compris, ils étaient en train d'apprendre aux plus jeunes à voyager en nuée afin de survivre au mieux aux longues migrations.

Dans quelques mois, ces petits anges amèneront le printemps dans les latitudes réticentes du nord. Contemplant ce décor, sous un ciel d'autant plus bleu pour moi qu'il avait été gris ces derniers mois en Suède, j'avais l'impression d'être au paradis. Je m'étais brutalement faite au printemps et, à ma grande surprise, j'étais incapable de me rapeller le froid et les ténèbres de la veille.