ARMY Magazine - Special Issues ARMY Magazine Jimin Special Edition | Page 65
ARMY Brigade (ENG & JPN)
Dear Jimin’s parents,
Thank you for giving birth and raising
your son to the man he is now. Most
likely you two wanted him to rise to
unimaginable heights, to see and
explore the world, to have good -
loyal - reliable - supportive friends,
to get a well-paid job he loves and a
strong family behind his back.
Hopefully all those wishes come true
to your liking.
Dear Jimin,
ジミンのご両親へ
ジミンを産んで素敵な男性に育ててくだ
さり本当にありがとうございます。お二
人はきっとジミンが想像以上の成長を遂
げ、世界への視野を広げ、信頼でき頼りにな
る友達を作り、ジミンが好きなことで食
べることが出来て、そして何よりご家族の
皆さまがそばにいれるようにと願ってい
たことでしょう。
これからもご家族のみなさまの願いが叶
うことを祈っています。
ジミンへ
あなたは完璧な人です。
You are a perfect human being
perfect Dancer
perfect Singer
perfect Looks
perfect Smile
perfect Body
perfect Charisma
perfect Personality
perfect Perfectionist
struggling Being Yourself
struggling Loving Yourself
struggling Accepting Yourself
struggling Appreciating Our Love
Perfection can only be achieved
through imperfection!
Please, don’t try to change
anything, you actually can’t
change. All your flaws belong to
you and make you the man you
are, the man we A.R.M.Y.s love
with our honest hearts.
We wish you to enjoy this day and
remember it as the best birthday
you have ever had so far. Love
yourself - Be yourself - Stay true
to yourself - Don’t be afraid to do
mistakes -
完璧なダンサー
完璧なシンガー
完璧なビジュアル
完璧な笑顔
完璧なボディ
完璧なカリスマ性
完璧な人柄
完璧な完璧主義
自分らしくいるように努力し
自分を愛することに努力し
自分を受け入れることに努力し
私たちの愛を受けとめようと努力してい
ます
完璧とは不完全だからこそ成せることで
す。
だからどうか無理に何か変える必要はあり
ません。実際変えることはできないもので
す。あらゆる傷はあなた自身のもので、
あなた自身を作り上げるものです。私た
ちA.R.M.Y.が心から好きなあなたを作り
上げるものです。
どうか今日という日があなたにとって忘
れられない誕生日になることを願いま
す。
あなた自身を愛して、
あなたらしくいて、
自分に嘘をつかないで、
失敗を恐れないでくださいね。
65