editorial
καλώς ήρθατε / welcome
του Βασίλη Σαρίογλου / by Vassilis Sarioglou
(Φωτογράφος Αρχιτεκτονικού - Eκδότης) / (Architectural Photographer - Publisher)
Σάς καλωσορίζουμε στο νέο ψηφιακό
περιοδικό για την Αρχιτεκτονική και την
Εσωτερική Διακόσμηση “Architectural Icons”. We welcome you to the new digital maga-
zine for Architecture and Interior Decoration
“Architectural Icons”.
Το περιοδικό διανέμεται δωρεάν, σε ψηφιακή
μορφή, στους επαγγελματίες του χώρου,
ενημερώνοντας για έργα και τάσεις στην
αρχιτεκτονική και τη διακόσμηση στην Κύπρο
και την Ελλάδα. Our digital magazine is free, and distribut-
ed to professionals, featuring projects and
trends in architecture and interior decoration
in Cyprus and Greece.
Σκοπός του περιοδικού είναι, πρωτίστως, να
προβάλλει τα έργα Κύπριων και Ελλήνων
αρχιτεκτόνων και διακοσμητών. Κτίρια
σχεδιασμένα με φαντασία και τόλμη, που
αναδεικνύουν τη σύγχρονη όψη της χώρας,
και κτίρια ορόσημα, φορείς σημαντικής
ιστορίας, στάθηκαν η έμπνευση για την
έκδοση αυτή.
Στόχος του “Architectural Icons” είναι,
εκτός από χώρος προβολής νέων ιδεών
και πηγή έμπνευσης, να αποτελέσει πλαίσιο
για επαγγελματικές συναντήσεις, τόσο στις
εγχώριες αγορές, όσο και στις αγορές του
εξωτερικού. Για το λόγο αυτό το περιοδικό
είναι δίγλωσσο.
Η ψηφιακή μορφή του έχει εμπλουτιστεί
με όλα τα οφέλη της τεχνολογίας, όπως
προσθήκη video, slide show κλπ. Το επόμενο
τεύχος μας θα περιλαμβάνει και διαφημιστικό
χώρο, με δυνατότητα ενσωμάτωσης links από
τους διαφημιζόμενους, ώστε ο χρήστης να
έχει άμεση πρόσβαση στην ιστοσελίδα που
τον ενδιαφέρει.
Η γνώμη σας είναι πολύτιμη για εμάς.
Μπορείτε να την υποβάλλετε με την
εγγραφή σας. Σας προσκαλούμε να
επικοινωνήσετε μαζί μας, προκειμένου να
παρουσιάσουμε έργα σας, που αναδεικνύουν
το επαγγελματικό σας προφίλ.
Η υποστήριξή σας είναι αναγκαία για να
γίνει το νέο αυτό εγχείρημα αποτελεσματικό
διεθνές μέσο προβολής των Κυπριακών και
Ελληνικών αρχιτεκτονικών έργων.
Our aim is to promote projects of Cypriot
and Greek Architects and Interior Decorators.
We are inspired by buildings with an imagina-
tive and bold design, which showcase innova-
tive architecture in both countries, as well as
landmark buildings with significant historical
meaning.
“Architectural Icons” wishes also to become
a framework for professional encounters
within the Cypriot and Greek markets, as well
as markets abroad. To this end, our edition is
both in Greek and English.
The magazine‘s digital form is upgraded, of-
fering technology tools, such as videos, slide
shows etc. Our next issue will also include
advertisements, giving to the advertised the
ability to insert links, so that readers can have
immediate access to the site they are inter-
ested in.
Your opinion is of great importance to us.
You can submit it with your subscription. We
invite you to contact us, in case you wish us
to feature in our edition projects, that show-
case your professional profile.
With your support this new edition can effec-
tively promote Cypriot and Greek architectur-
al projects in the international market.
We bid you a very warm welcome and hope
that you find “Architectural Icons”, informa-
tive, interesting and beneficial.
Καλή σας θέαση!!
3