Arabic - Mental health and gender-based violence Arabic version | Page 41

‎31‎ ملاءمة حقوق الإنسان
تُقرأ بصوتٍ‏ عالٍ‏

ملاءمة حقوق الإنسان

الهدف : التّعريف بحقوق الإنسان وقيمتها بالنِّسبة إلى الذين يعملون في مجال الصّ‏ دمات .
الجزء الثاني : التدريب
سوف نبحثُ‏ ، في هذا التّدريب ، فيما يحدث للنّساء النّاجيات من العُنف ، ومنها العُنف الجنسي ، وآثار العُنف على النِّساء ، وكيف نستطيع مُساعدة النّساء النّاجيات على استرداد قُوّتِهنَّ‏ وأملهنّ‏ وثقتهنَّ‏ بأنفسهنّ‏ .
تشكل حقوق الإنسان للمرأة نقطة انطلاق هامة . يتطلب تبني النهج القائم على حقوق الإنسان أن نكون مراعين جداً‏ لكرامة وإنسانية كل شخص . وتتمَحوَر هذه المُقاربة دائماً‏ حول إظهار الاحترام للآخرين والحاجة إلى استعادة الشعور باحتِرام الذات بعد ارتكاب الانتهاكات أو التّحقير ( الإذلال ) بحقّهم . كما تَتضمّن المُقاربة مُقاومة جميع أشكال الإساءة والانتهاكات ، وجميع أشكال عدم الاحترام والتّحقير ، وذلك وفقاً‏ لمبادئ العَدالة والإنصاف . فهي تعني القيام بكلِّ‏ شيء مُمكِن للوقاية من الإساءات ، وحماية النّاجيات من أنْ‏ تُنتهك حقوقهنّ‏ الإنسانيّة ، ومُساعدة اللواتي انُتهِكت حقوقهنّ‏ .
يأخذ النهج القائم على حقوق الإنسان كامل الاعتبارات لحقوق الإنسان الدولية ، نضع ذلك في اعتبارنا طوال الوقت ، ويحترم حقوق الإنسان في كل ما يُقام عليه . أحد أهدافه تمكين الأشخاص من فهم حقوقهم والمطالبة فيها ، والتصرف بالطرق التي تضمن التمتع بالحقوق . بالإضافة إلى ذلك ، يتحدث علناً‏ كل لذين يتبنون النهج القائم على حقوق الإنسان ضد الإساءة والانتهاكات ، وتسليط الضوء على حظر الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان ، والتأكيد على حماية الأفراد من انتهاك الحقوق ولهم الحق في التعويض إن وجد . إن المساءلة والعدالة مهمتان للغاية . يسعى النهج القائم على حقوق الإنسان لجعل هؤلاء المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان عرضةً‏ للمحاسبة عن أفعالهم . إذ تكون العديد من المبادئ ذات أهمية جوهرية عند تطبيق النهج القائم على حقوق الإنسان في الممارسة العملية .
• المشاركة : إن كل شخص له الحق في المشاركة باتخاذ القرارات التي تؤثر على حياتهم وحقوقهم الإنسانية .
• المساءلة : وهو شرط مطلوب ، إذ يجب على الحكومات والمؤسسات العامة تحميل موظفيها المسؤولية عن أفعالهم ، وفقاً‏ لالتزاماتهم بحقوق الإنسان . ويجب توفير / إتاحة المعلومات للأشخاص الذين ينشدون المساعدة أو الاتصال بالموظفين أو الذين يبلغون عن الانتهاكات ، معلومات تنص بوضوح على الاستجابة التي يحق لهم توقعها .
• عدم التمييز والمساواة : يمنع التمييز في كل الظروف . إذا يجب حظر ومعاقبة كافة أشكال التمييز فيم يتعلق بإحقاق الحقوق .
• التمكين : لا يقر قانون حقوق الإنسان بأن التمكين حق . وينص على أحقية الأفراد والمجتمعات على معرفة وفهم حقوقهم وكيفية الوصول إليها . ويُصرح أيضاً‏ بحق الأفراد والجماعات بالتفاعل والمشاركة في وضع وتطوير السياسات التي تؤثر على حياتهم ، وأن واجب الحكومات تأمين هذا الحق .
• الالتزامات القانونية لاحترام حقوق الإنسان : يجب على جميع الأشخاص فهم وإدراك أن حقوقهم واجبة التنفيذ ، من خلال نظام حقوق الإنسان الوطني والدولي المتفق عليه عالمياً‏ . ( من قِبل دول العالم ‏(.‏
اكتب هذه المبادئ وعلقها على الجدار ليتذكرها الجميع .