Arabic - Mental health and gender-based violence Arabic version | Page 28

‫التّدريب‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫املُشاركون‬ ‫هم‬ ‫من‬ ‫‪.11‬‬
‫من‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ّ‬ ‫والتّح‬ ‫التّجارب‬ ‫وتبادل‬ ‫بعضاً‪،‬‬ ‫بعضهم‬ ‫على‬ ‫المشاركين‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫تعا‬ ‫الهدف‪:‬‬
‫التّحديات‬ ‫وتناول‬ ‫حتها‪،‬‬ ‫ص‬
‫إلى‬ ‫القسم‬ ‫هذا‬ ‫ويهدف‬ ‫مل‪.‬‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫لل‬ ‫جديدة‬ ‫إمكانيات‬ ‫واستكشاف‬ ‫تعلَّمناه‪،‬‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫والبناء‬ ‫المطروحة‪،‬‬ ‫والخيارات‬
‫للّتدريب‪.‬‬ ‫الجيد‬ ‫التّمهيدي‬ ‫الحوار‬ ‫عناصر‬ ‫في‬ ‫االستفاضة‬
‫شاركون‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫يع‬ ‫أنْ‬ ‫الضروري‬ ‫فمن‬ ‫بالثّقة‬ ‫وجدير‬ ‫جيد‬ ‫ر‬ ‫ٌ‬ ‫حوا‬ ‫لدينا‬ ‫وليكون‬ ‫م‪.‬‬ ‫م‬ ‫ِّ‬ ‫ص‬
‫األشخاص‬ ‫وألي‬ ‫التّدريب‬ ‫من‬ ‫الهدف‬ ‫ً‬ ‫سابقا‬ ‫شرحنا‬ ‫لقد‬
‫كثيرة‪.‬‬ ‫شتركة‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫قواسم‬ ‫لديهم‬ ‫المجموعة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫بون‬ ‫ر‬ ‫ِّ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫وال‬ ‫شاركون‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫فال‬ ‫اآلخر‪.‬‬ ‫رف‬ ‫الط‬
‫من‬ ‫عه‬ ‫ق‬ ‫ّ‬ ‫تُو‬ ‫يجب‬ ‫الذي‬ ‫وما‬ ‫ً‬ ‫بعضا‬ ‫بعضهم‬
‫وكل‬
‫وعندما‬ ‫عنها‪.‬‬ ‫تحدَّثتم‬ ‫أنْ‬ ‫لكم‬ ‫يسبق‬ ‫لم‬ ‫قد‬ ‫اآلخر‬ ‫والبعض‬ ‫تشاركتموها‪،‬‬ ‫أنْ‬ ‫لكم‬ ‫سبق‬ ‫قد‬ ‫بعضها‬ ‫به؛‬ ‫الخاصة‬ ‫وتجاربه‬ ‫معرفته‬ ‫قدِّم‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫منكم‬
‫عاناة‪،‬‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ال‬ ‫عن‬ ‫‪-‬‬ ‫نعرفه‬ ‫فيما‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫للتشا‬ ‫ً‬ ‫جدا‬ ‫كبيرة‬ ‫قيمة‬ ‫هناك‬ ‫فإنّ‬ ‫بشدة‪،‬‬ ‫حقوقهم‬ ‫كت‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ان‬ ‫الذين‬ ‫للناس‬ ‫نُقدّمه‬ ‫الذي‬ ‫الدّعم‬ ‫س‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ونع‬ ‫نناقش‬
‫ُّ‬ ‫م‬ ‫والتّعل‬ ‫عمل‪،‬‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫تقومون‬ ‫ما‬ ‫ة‬ ‫صح‬
‫من‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ّ‬ ‫التّح‬ ‫لتستطيعون‬ ‫وإنّكم‬ ‫ضع‪.‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫مع‬ ‫للتّعامل‬ ‫النّاس‬ ‫إليها‬ ‫ل‬ ‫توص‬
‫التي‬ ‫رق‬ ‫الط‬ ‫وعن‬ ‫والبقاء‪،‬‬
‫للعمل‬ ‫عديدة‬ ‫خيارات‬
‫د‬ ‫وتُوجِ‬ ‫تبادل‪،‬‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ال‬ ‫والفهم‬ ‫لالحترام‬ ‫ً‬ ‫أساسا‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ِّ‬ ‫تُو‬ ‫هذه‬ ‫والخبرات‬ ‫المعلومات‬ ‫تبادل‬ ‫عملية‬ ‫أنَّ‬ ‫ونعتقد‬ ‫اآلخرين‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫من‬
‫المجموعة‬ ‫أفراد‬ ‫من‬ ‫د‬ ‫ٍ‬ ‫فر‬ ‫وكل‬ ‫أنتم‬ ‫تشعرون‬ ‫بيئة‬ ‫استحداث‬ ‫هم‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ال‬ ‫فمن‬ ‫جيدة‪،‬‬ ‫تدريبية‬ ‫بخبرة‬ ‫يحظى‬ ‫أنْ‬ ‫شخص‬
‫ل‬ ‫ِّ‬ ‫لك‬ ‫يد‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ما‬ ‫وإذا‬ ‫والنّقاش‪.‬‬
‫فيه‪.‬‬ ‫نلتقي‬ ‫الذي‬ ‫ياق‬ ‫والس‬
‫الوضع‬ ‫االعتبار‬ ‫بعين‬ ‫آخذين‬ ‫باألم