32 • ÊåÃflÊáÊË-4
ŒÊŒÊüÊË — flÒ ‚ Ê „ UË „ ÒU – ÿapple πÊŸapple ∑apple § Á ‹ ∞ ŸÒÁ◊ÁÃ∑ § ¬ ÈL §· ÊÕ¸ ∑ §⁄ UŸÊ ¬« ∏UÃÊ „ ÒU , „ UÊÕ , ◊È °„ U Á „ U ‹ ÊŸÊ ¬« ∏UÃÊ „ ÒU – “„ U◊ ” Œ $ π ‹ Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ apple ¥ U ÃÙ ŒÊ ° à • ë ¿ UË Ã ⁄ U „ U ø ’ Ê∞ °ª apple , ¡ Ë ÷ ÷ Ë • ë ¿ UË Ã ⁄ U „ U ⁄ U „ appleU ª Ë – ÿ „ U ÃÙ πÈŒ Á ‚» ¸ § Œ $ π ‹ „ UË ∑ §⁄ UÃÊ „ ÒU Á∑ §, “ πÊŸapple ∑ § Ê ¬ ÈL §· ÊÕ¸ ◊Ò ¥ ∑ §⁄ UÃÊ „ Í ° U –” ¡ Ë ÷ ÿÁŒ πÊŸapple ∑ § Ê ¬ ÈL §· ÊÕ¸ ∑ §⁄ UŸapple ¡ Ê∞ Ÿ ÃÙ ’ ûÊË ‚ ŒÊ ° ÃÙ ¥ ∑apple § ’ Ëø Á∑ § ÃŸË ’ Ê ⁄ U ø ’ ¡ Ê∞ ! ¬⁄ UãÃÈ ¡ Ë ÷ Œ $ π ‹ Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ UÃË • ı ⁄ U ∞apple ‚ Ê Ÿ „ UË ¥ ∑ §„ UÃË ∑Ò § “ ◊Ò ¥ ¬ ÈL §· ÊÕ¸ ∑ §⁄ U ⁄ U „ UË „ Í ° U –” ÷ Ù ¡ Ÿ ∑apple § ‚ ◊ÿ ÿÁŒ Á◊ ‹ ◊apple ¥ ¬ ÈL §· ÊÕ¸ (!) ∑ §⁄ UŸapple Ÿ „ UË ¥ ¡ Ê∞ , ÃÙ πÊŸapple ∑ § Ë Á∑˝ § ÿÊ ’„ ÈUà • ë ¿ UË Ã ⁄ U „ U SflÊ ÷ ÊÁfl∑ § „ UÙ ∞apple ‚ Ê „ ÒU – ÿ „ U ÃÙ ◊ÊòÊ “ ŒappleπŸÊ ” • ı ⁄ U “¡ ÊŸŸÊ ” „ ÒU – ‚’ ∑È §¿ U SflÊ ÷ ÊÁfl∑ § ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ‚ apple ø ‹ ÃÊ „ UË ⁄ U „ appleU ∞apple ‚ Ê „ ÒU ! ⁄ UÊà ∑ § Ù
• Ê ¬ „ UÊ °« UflÊ (ª È ¡⁄ UÊÃË √ÿ ¢¡ Ÿ ) πÊŸapple ∑apple § ’ ÊŒ Á »§⁄ U ‚ Ù ¡ ÊÃapple „ UÙ ! ÃÙ © U ‚ ∑apple § ’ ÊŒ © U ‚ apple ¬ øÊŸapple ∑apple § Á ‹ ∞ ÄÿÊ ¬ ÈL §· ÊÕ¸ ∑ §⁄ UÃapple „ UÙ ?
¬ ˝ ‡ Ÿ∑ § Ãʸ — πÈ ⁄ UÊ∑ § ∑apple § ¬ ÊøŸ ∑apple § Á ‹ ∞ • Ê ª apple- ¬ Ë ¿ appleU , ÉÊÍ◊ŸÊ-Á »§⁄ UŸÊ ¬« ∏UÃÊ „ ÒU –
ŒÊŒÊüÊË — fl „ U Á∑˝ § ÿÊ ¬ ÊøŸ ∑apple § Á ‹ ∞ ÁŸÁ◊ûÊ „ ÒU • ı ⁄ U ‚ Ù ¡ Ê • Ù Ã ’ EÊ ‚ Ùë ¿ UÔ ˜flÊ ‚ • ë ¿ appleU ø ‹ Ãapple „ Ò ¥ U , ß ‚ Á ‹ ∞ „ UË ÃÙ ◊ŸÈcÿ » ˝apple §‡ Ê „ UÙ ¡ ÊÃÊ „ ÒU – • Ê ¬ ŸË ¥ Œ ◊apple ¥ „ UÙ ¥, ÃÙ ÷ Ë •¢ Œ ⁄ U ¬ ÊøŸ ∑apple § Á ‹ ∞ • Êfl ‡ ÿ∑ § ¬ Êø∑ §⁄ U ‚, ’ Êß ‹, fl ª Ò ⁄ U „ U Á◊ ‹ Ãapple „ UË ⁄ U „ UÃapple „ Ò ¥ U – © U ‚ apple ø ‹ ÊŸapple ∑apple § Á ‹ ∞ ∑ § ıŸ ¡ ÊÃÊ „ ÒU ? ¡ Ò ‚ apple •¢ Œ ⁄ U ∑ § Ê •¬ Ÿapple • Ê ¬ ø ‹ ÃÊ „ ÒU , flÒ ‚ apple „ UË ’ Ê „ U ⁄ U ∑ § Ê ÷ Ë ‚’ ∑È §¿ U •¬ Ÿapple • Ê ¬ „ UË ø ‹ ÃÊ „ ÒU – ◊ÊòÊ ŸÒÁ◊ÁûÊ∑ § Á∑˝ § ÿÊ , ¬ ˝ÿàŸ fl ª Ò ⁄ U „ U ∑ §⁄ UŸÊ ¬« ∏UÃÊ „ ÒU – ’ Ê $ ∑ § Ë ‚’ ∑È §¿ U “ √ÿflÁSÕà ” ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ‚ apple „ UË ¬ ˝ ’¢ ÁœÃ „ UÙÃÊ „ ÒU – ¡ ã◊ Á ‹ ÿÊ Ã ’ ‚ apple „ UË ÷ Ù ª fl≈UÙ (‚ Èπ-ŒÈ — π ∑ § Ê •‚⁄ U ), ◊ÊŸ- •¬ ◊ÊŸ , ÿ ‡ Ê- •¬ ÿ ‡ Ê ‚’ ‹ apple∑ §⁄ U „ UË • ÊÿÊ „ ÈU • Ê „ ÒU , ¬⁄ U ÿ „ U •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ’ ÊœÊ « UÊ ‹ ÃÊ „ ÒU – ¡ Ù ∑È §¿ U Á∑˝ § ÿÊ „ UÙÃË „ ÒU , © U ‚ ◊apple ¥ πÈŒ ∑ § Ù ∑ § ûÊʸ ◊ÊŸÃÊ „ ÒU – ß ‚ ◊apple ¥ ∑ §⁄ UŸapple ¡ Ò ‚ Ê ÄÿÊ „ ÒU ? ◊ÊòÊ • Êà◊Ê ¡ ÊŸŸÊ „ ÒU – ¬ apple≈U ◊apple ¥ „ UÊ °« UflÊ « UÊ ‹ Ãapple „ U ¥ Ò • ı ⁄ U •¢ Œ ⁄ U ∑È § Œ ⁄ UÃË ‚’ Á∑˝ § ÿÊ∞ ° „ UÙÃË „ U ¥ Ò – © U ‚ Ë ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ’ Ê „ U ⁄ U ‚’ ∑È § Œ ⁄ UÃË ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ‚ apple ø ‹ ÃÊ „ ÒU – Á∑ § ÃŸË πÈ ⁄ UÊ∑ §, Á∑ § ßapple ∑ § Œ◊ , Á∑ §‚ à ⁄ U „ U ø ‹ ŸÊ , Á∑ § ÃŸÊ ø ‹ ŸÊ , ‚’ •¬ Ÿapple • Ê ¬ „ UË „ UÙÃÊ ⁄ U „ UÃÊ „ ÒU – ÿ „ U ÃÙ ◊ÊòÊ •„¢ U∑ § Ê ⁄ U ∑ §⁄ UÃÊ „ ÒU , • Ä∑ §‹ ◊ ŒË ¢ ∑ §⁄ UÃÊ „ ÒU • ı ⁄ U ◊ÊŸÃÊ „ ÒU Á∑ § πÈŒ ¬ ÈL §· ÊÕ¸ ∑ §⁄ U ⁄ U „ UÊ „ ÒU – ¬⁄ U ¬ ÈL §· „ ÈU∞ Á ’ ŸÊ ¬ ÈL §· ÊÕ¸ Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ – ÿ „ U ÃÙ “ ôÊÊŸË